ра́вный
Sens
-
1. égal, égale, identique, pareil, semblable, similaire, uniforme, identique, semblable, égal
Десять десятицентовиков равны́ одному до́ллару.
en Ten dimes are equal to one dollar.
Ты мне ра́вный, не выше и не ниже меня. ▶Pro
en You are my equal; not my inferior or superior.
До́ллар ра́вен ста це́нтам. ▶Pro
en A dollar is equal to a hundred cents.
Famille de mots
Synonymes
- одина́ковый identique, même, égal
- иденти́чный identique, semblable, pareil, identique
- равноце́нный équivalent
- совпада́ющий match, coincide
Apparentés
- ра́венство égalité, droits égaux
- уравне́ние égalité, équation
- равня́ться égaler, être égal à, s'élever à
- равня́ть aplanir, égaliser, aligner
- равне́ние alignement, mise en rang
- равно́ de toute façon, de toute manière, de toute façon, de toute manière, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon,
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ра́вный | ра́вная | ра́вное | ра́вные |
| Gén. | ра́вного | ра́вной | ра́вного | ра́вных |
| Dat. | ра́вному | ра́вной | ра́вному | ра́вным |
| Acc. | ра́вный,ра́вного | ра́вную | ра́вное | ра́вные,ра́вных |
| Inst. | ра́вным | ра́вной,(ра́вною) | ра́вным | ра́вными |
| Prép. | ра́вном | ра́вной | ра́вном | ра́вных |
Exemples
-
Э́тому рестора́ну нет ра́вных в у́ровне обслу́живания. ▶Pro
fra Ce restaurant n'a pas son pareil pour le bon service.
-
Продолжи́тельность дня и но́чи сего́дня равны́. ▶Pro
fra La durée du jour et de la nuit est la même aujourd'hui.
-
fra Nous sommes égaux devant la loi.
-
Твёрдость алма́за равна́ 10. ▶Pro
fra La dureté du diamant est de 10.
-
В сфе́ре му́зыки э́той молодо́й же́нщине нет ра́вных. ▶Pro
fra Personne n'est égal à cette jeune femme dans le domaine de la musique.
-
Разре́жь ды́ню на шесть ра́вных часте́й. ▶Pro
fra Coupez la pastèque en six morceaux égaux.
-
Квадра́т гипотену́зы ра́вен су́мме квадра́тов ка́тетов. ▶Pro
fra Le carré de l'hypoténuse est égal à la somme des carrés des deux autres côtés.
-
Су́мма квадра́тов ка́тетов равна́ квадра́ту гипотену́зы. ▶Pro
fra La somme des carrés des jambes est égale au carré de l'hypoténuse.
-
Су́мма угло́в треуго́льника равна́ 180 гра́дусам. ▶Pro
fra La somme de tous les angles dans un triangle est égale à 180 degrés.
-
Су́мма 12, 24, 7 и 11 равна́ 54. ▶Pro
fra La somme de 12, 24, 7 et 11 est 54.
-
Согласно э́тому рису́нку, у́гол отраже́ния ра́вен углу́ паде́ния. ▶Pro
fra Selon cette figure, l'angle de réflexion est égal à l'angle d'incidence.
-
У квадра́та четыре ра́вные стороны. ▶Pro
fra Un carré a quatre côtés égaux.
-
fra La somme de 5 et 3 est 8.
-
Квадра́тный ко́рень из едини́цы ра́вен едини́це. ▶Pro
fra La racine carrée de un est un.
-
fra Le score était égal.
-
Поря́дковый но́мер водоро́да ра́вен едини́це. ▶Pro
fra Le nombre atomique de l'hydrogène est un.
-
Он ду́мал, что наконец столкну́лся с ра́вным. ▶Pro
fra Il pensait avoir enfin trouvé son égal.
-
Чему ра́вен квадра́тный ко́рень из двух? ▶Pro
fra Quel est la racine carrée de 2 ?
-
Между уша́ми и глаза́ми существу́ет промежу́ток ра́вный четырём па́льцам. ▶Pro
fra Il y a une distance de quatre doigts entre les yeux et les oreilles.
-
Чему ра́вен квадра́тный ко́рень из ста? ▶Pro
fra Quel est la racine carrée de 100 ?