едини́ца
Sens
-
1. unité, monade, cellule, module, élément, composant, sous-unité, unité de mesure, unité de temps, unité de longueur, unité de masse, unité de volume, unité de force, unité de pression, unité de température, unité de charge électrique, unité de courant électrique, unité de résistance électrique, unité de puissance électrique, unité de conductivité électrique, unité de capacité électrique, unité de flux magnétique, unité de flux lumineux, unité de
Of measurement, currency, military organization, etc.
fr The metre is a unit of length.
-
2. un, chiffre un, unité
"Unity" in mathematical contexts.
Он написа́л едини́цу вме́сто семёрки. ▶Pro
fr He wrote a one instead of a seven.
-
3. zero, note d'échec
In the Russian five-point system a "one" is the worst mark.
За контро́льную он получи́л едини́цу. ▶Pro
fr He got a one for the test.
-
4. quelques-uns, une poignée
Usually in the plural «единицы».
Таки́е специали́сты — едини́цы. ▶Pro
fr There are only a handful of such specialists.
Famille de mots
Apparentés
- еди́нство unité, unicité
- объединя́ть unir, consolider, amalgamer, fusionner
- едини́чный single, solitary, isolated, individual
- еди́ный simple, unifié, commun
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | едини́ца | едини́цы |
| Génitif | едини́цы | едини́ц |
| Datif | едини́це | едини́цам |
| Accusatif | едини́цу | едини́цы |
| Instrumental | едини́цей, едини́цею | едини́цами |
| Prépositionnel | едини́це | едини́цах |
Exemples
-
Фунт - э́то едини́ца веса. ▶Pro
fra Une livre est une unité de poids.
-
Сантиме́тр — э́то едини́ца длины. ▶Pro
fra Un centimètre est une unité de longueur.
-
Квадра́тный ко́рень из едини́цы ра́вен едини́це. ▶Pro
fra La racine carrée de un est un.
-
Едини́ца не явля́ется просты́м число́м. ▶Pro
fra On n'est pas un nombre premier.
-
Поря́дковый но́мер водоро́да ра́вен едини́це. ▶Pro
fra Le nombre atomique de l'hydrogène est un.
-
Просты́е числа де́лятся только на едини́цу и на сами́х себя. ▶Pro
fra Les nombres premiers sont divisibles seulement par un et eux-mêmes.
-
Джоуль - едини́ца измере́ния эне́ргии. ▶Pro
fra Un joule est une unité d'énergie.
-
Грош был денежной едини́цей в Германии. ▶Pro
fra Le groschen était une unité monétaire allemande.
-
Семья́ - основная едини́ца о́бщества. ▶Pro
fra La famille est l'unité de base de la société.
-
Ноль стоит пе́ред едини́цей. ▶Pro
fra Zéro vient avant un.
-
Я вешу 70 килогра́мм плюс-минус не́сколько едини́ц. ▶Pro
fra Je pèse 70 kilos, plus ou moins quelques kilos.
-
Гросс — э́то сто сорок четыре едини́цы. ▶Pro
fra Un gros est de 144 unités.
-
Косеканс угла равен единице делённой на синус. ▶Pro
fra Le cosécante d'un angle est égal à un divisé par son sinus.
-
Косинус нуля равен единице. ▶Pro
fra Le cosinus de zéro est égal à un.
-
Тангенс сорока пяти градусов равен единице ▶Pro
fra La tangente de quarante-cinq degrés est égale à un.
-
Арксинус единицы равен девяноста градусам. ▶Pro
fra L'arcsin de un est de quatre-vingt-dix degrés.
-
Арктангенс единицы равен сорока пяти градусам. ▶Pro
fra L’arctangente de un est quarante-cinq degrés.
-
Чтобы измени́ть едини́цы измере́ния с метри́ческих на брита́нские или наоборот, необходимо нажа́ть на кно́пку «меню́». ▶Pro
Traduction à venir
-
Лишь едини́цы мужчи́н изъявля́ют жела́ние взять о́тпуск по ухо́ду за ребёнком. ▶Pro
Traduction à venir
-
Просты́м число́м называ́ется натура́льное число́ больше едини́цы, кото́рое де́лится только на себя и на едини́цу. ▶Pro
Traduction à venir