показно́й
Sens
-
1. pour la galerie, tape-à-l'œil
Famille de mots
Apparentés
- пока́зывать montrer, démontrer, exposer (à quelqu'un)
- пока́зываться se montrer, apparaître, devenir visible
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | показно́й | показна́я | показно́е | показны́е |
| Gén. | показно́го | показно́й | показно́го | показны́х |
| Dat. | показно́му | показно́й | показно́му | показны́м |
| Acc. | показно́й,показно́го | показну́ю | показно́е | показны́е,показны́х |
| Inst. | показны́м | показно́й,(показно́ю) | показны́м | показны́ми |
| Prép. | показно́м | показно́й | показно́м | показны́х |
Exemples
-
Его щедрость была совершенно показной, а не искренней. ▶Pro
fra Sa générosité était purement ostentatoire et non sincère.
-
Друзья посмеялись над его показным глубокомыслием ▶Pro
fra Sa profondeur feinte fit rire ses amis.
-
Показной блеск дома скрывал их настоящие проблемы. ▶Pro
fra L'éclat ostentatoire de la maison cachait leurs vrais problèmes.
-
Я нарочно закрути́л показну́ю интрижку, потому что был зол на тебя и на Мэри, но на де́ле я люби́л только Мэри. ▶Pro
Traduction à venir