посмея́ться
Sens
-
1. rire un instant, s'esclaffer
Perfective of смеяться with the sense of laughing for a short time.
Мы немного посмея́лись и пошли дальше.
fr We had a bit of a laugh and moved on.
В кино́ не хо́дят просто смотре́ть фи́льмы. Скорее, хо́дят, чтобы посмея́ться и попла́кать вместе с двумястами людьми́. ▶Pro
en You don't just go to the cinema to watch films. Rather, you go to the cinema in order to laugh and cry together with two hundred people.
С э́того видео я знатно посмея́лся. ▶Pro
en This video gave me a great laugh.
-
2. se moquer de, railler, tourner en ridicule
With над + instrumental.
Он посмея́лся над мое́й оши́бкой. ▶Pro
fr He made fun of my mistake.
Они посмея́лись над мои́м акце́нтом. ▶Pro
en They made fun of my accent.
Том посмея́лся над акце́нтом Мэри. ▶Pro
en Tom made fun of Mary's accent.
Famille de mots
Apparentés
- смешно́й amusant, drôle
Racine
- смея́ться rire
Famille (préfixe)
- смея́ться rire
- на- насмея́ться rire, se moquer de, railler, insulter
- рас- рассмея́ться rire
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | посмею́сь ▶Pro |
| ты | — | посмеёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | посмеётся ▶Pro |
| мы | — | посмеёмся ▶Pro |
| вы | — | посмеётесь ▶Pro |
| они́ | — | посмею́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | посме́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | посме́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | посмея́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | посмея́лась ▶Pro |
| neutre | посмея́лось ▶Pro |
| pluriel | посмея́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | посмея́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | посмея́вшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Ils ont tous deux ri.
-
Не могу́ удержа́ться и не посмея́ться над э́тим. ▶Pro
fra Je ne peux m'empêcher de rire.
-
С э́того видео я здорово посмея́лся. ▶Pro
fra Cette vidéo m'a fait beaucoup rire.
-
Лю́бят ли твои́ бра́тья и сёстры посмея́ться? ▶Pro
fra Aiment-ils rire, tes frères et sœurs ?
-
Он посмея́лся над мои́м произноше́нием. ▶Pro
fra Il s'est moqué de ma prononciation.
-
fra Nous nous sommes moqués d'eux.
-
Мы здорово посмея́лись над То́мом. ▶Pro
fra Nous avons bien ri aux dépens de Tom.
-
Они посмея́лись над То́мом. ▶Pro
fra Ils se moquaient de Tom.
-
Лю́ди посмея́лись над То́мом. ▶Pro
fra Les gens riaient de Tom.
-
Мэри посмея́лась над То́мом. ▶Pro
fra Tom a été moqué par Mary.
-
Джуди посмея́лась надо мной. ▶Pro
fra Judy s'est moquée de moi.
-
Они посмея́лись надо мной. ▶Pro
fra Ils se sont moqués de moi.
-
Том и Мэри посмея́лись надо мной. ▶Pro
fra Tom et Mary se sont moqués de moi.
-
Том лю́бит хорошо посмея́ться и избегает люде́й, не имеющих чу́вства ю́мора. ▶Pro
fra Tom adore une bonne rigolade et évite les gens qui n'ont pas le sens de l'humour.
-
Том посмея́лся над шу́ткой Мэри. ▶Pro
fra Tom a ri du blague de Mary.
-
Они надо мной посмея́лись. ▶Pro
fra Ils se sont moqués de moi.
-
Они от души посмея́лись вместе. ▶Pro
fra Ils ont bien ri ensemble.
-
Том посмея́лся над шу́ткой. ▶Pro
fra Tom a ri à la blague.
-
Том посмея́лся над мое́й шу́ткой. ▶Pro
fra Tom a ri de ma blague.
-
Том надо мной посмея́лся. ▶Pro
fra Tom s'est moqué de moi.