блу́дный
Sens
-
1. dépensier, prodigue
Chiefly in the set phrase блудный сын 'the prodigal son', from the Gospel parable of the disobedient son who left his father's house, led a dissolute life and returned repentant.
Он верну́лся домой как блу́дный сын.
fr He came home like the prodigal son.
-
2. luxurieux, débauché, prodigue
Bookish, often with a moralizing or archaic tone.
Блу́дные мысли не дава́ли ему покоя. ▶Pro
fr Lustful thoughts gave him no peace.
-
3. désorienté, errant
Блу́дные скита́ния завели его далеко́ от дома. ▶Pro
fr His aimless wanderings took him far from home.
Famille de mots
Apparentés
- блуд fornication, immoralité sexuelle
- заблужда́ться se tromper, commettre une erreur
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | блу́дный | блу́дная | блу́дное | блу́дные |
| Gén. | блу́дного | блу́дной | блу́дного | блу́дных |
| Dat. | блу́дному | блу́дной | блу́дному | блу́дным |
| Acc. | блу́дный,блу́дного | блу́дную | блу́дное | блу́дные,блу́дных |
| Inst. | блу́дным | блу́дной, блу́дною | блу́дным | блу́дными |
| Prép. | блу́дном | блу́дной | блу́дном | блу́дных |