тра́п
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. gangway, boarding stairs, accommodation ladder, gangplank
Used of the movable stairs or ramp for boarding a ship or plane, and of stairs on board a vessel.
Пассажи́ры спуска́лись по тра́пу самолёта.
en The passengers were coming down the aircraft steps.
-
2. floor drain, gully, hopper
В душевой установи́ли трап для слива воды́. ▶Pro
en They installed a floor drain in the shower room.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тра́п | тра́пы |
| Génitif | тра́па | тра́пов |
| Datif | тра́пу | тра́пам |
| Accusatif | тра́п | тра́пы |
| Instrumental | тра́пом | тра́пами |
| Prépositionnel | тра́пе | тра́пах |
Exemples
-
Самолётный трап приставили к двери. ▶Pro
fra Les escaliers de l'avion ont été amenés à la porte.
-
Пассажиры спускались по трапу с корабля. ▶Pro
fra Les passagers descendirent par la passerelle du navire.
-
Матрос быстро поднялся по трапу на палубу. ▶Pro
fra Le marin monta rapidement par la passerelle sur le pont.
-
Матрос проверил забортный трап. ▶Pro
fra Le marin a vérifié la passerelle sur le côté.
-
Выруленная к трапу машина остановилась у самолета. ▶Pro
fra Le véhicule qui avait été manœuvré jusqu'aux escaliers s'est arrêté à côté de l'avion.
-
Подрулённый к трапу лайнер ждет пассажиров. ▶Pro
fra L'avion de ligne qui avait roulé jusqu'aux escaliers attendait les passagers.
-
Поручни на трапе были холодными. ▶Pro
fra Les rampes de la passerelle étaient froides.