приста́вить
Sens
-
1. appuyer contre, s'appuyer contre, placer à côté
usually with к + dative
Он приста́вил ле́стницу к стене.
fr He leaned the ladder against the wall.
-
2. attribuer, nommer, affecter
of putting a person in charge of or watching over somebody
К больному приста́вили сиде́лку. ▶Pro
fr A nurse was assigned to the patient.
-
3. attacher, coudre, ajouter
of adding a piece to lengthen or enlarge something
Портни́ха приста́вила к ю́бке поло́ску тка́ни. ▶Pro
fr The seamstress sewed a strip of fabric onto the skirt.
Famille de mots
Synonymes
- припере́ть pousser, enfoncer, presser
Apparentés
- приставно́й ajouté, attaché
- приставу́чий importun
- ста́вить mettre, placer, installer, dresser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | приста́влю ▶Pro |
| ты | — | приста́вишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | приста́вит ▶Pro |
| мы | — | приста́вим ▶Pro |
| вы | — | приста́вите ▶Pro |
| они́ | — | приста́вят ▶Pro |
Impératif
| ты | приста́вь ▶Pro |
|---|---|
| вы | приста́вьте ▶Pro |
Passé
| masculin | приста́вил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | приста́вила ▶Pro |
| neutre | приста́вило ▶Pro |
| pluriel | приста́вили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | приста́вивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | приста́вленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | приста́вив / приставивши ▶Pro |
Exemples
-
Они приста́вили мне нож к го́рлу и огра́били. ▶Pro
fra Ils ont mis un couteau sous ma gorge et m'ont volé.
-
Он приста́вил нож к моему́ го́рлу. ▶Pro
fra Il a mis un couteau sous ma gorge.
-
Он приста́вил к моему́ го́рлу нож. ▶Pro
fra Il a mis un couteau sous ma gorge.
-
Том приста́вил нож к го́рлу Мэри. ▶Pro
fra Tom a tenu un couteau sous la gorge de Mary.
-
Том приста́вил ружьё к голове́ Мэри и спусти́л куро́к. ▶Pro
fra Tom a pointé un pistolet sur la tête de Mary et a pressé sur la gâchette.
-
Том приста́вил пистоле́т к свое́й голове́. ▶Pro
fra Tom s'est pointé le pistolet sur la tempe.
-
Самолётный трап приставили к двери. ▶Pro
fra Les escaliers de l'avion ont été amenés à la porte.