передава́емый
Sens
-
1. transmis, diffusé
Present passive participle of передава́ть; usually attributive.
Передава́емый сигна́л о́чень сла́бый.
fr The signal being transmitted is very weak.
-
2. être transmis, être transféré, être remis
Передава́емые докуме́нты ну́жно снача́ла прове́рить. ▶Pro
fr The documents being handed over have to be checked first.
-
3. être transporté, rendu, reproduit
Of meaning, mood or sound reproduced in another medium.
Передава́емый смысл ча́сто теря́ется в перево́де. ▶Pro
fr The meaning being conveyed often gets lost in translation.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | передава́емый | передава́емая | передава́емое | передава́емые |
| Gén. | передава́емого | передава́емой | передава́емых | |
| Dat. | передава́емому | передава́емой | передава́емым | |
| Acc. | передава́емый, передава́емого | передава́емую | передава́емое | передава́емые, передава́емых |
| Inst. | передава́емым | передава́емою, передава́емой | передава́емыми | |
| Prép. | передава́емом | передава́емой | передава́емых |