полово́й

Adjectif · C1 · rang 4754 Famille Décl

Sens

  1. 1. sexuel, sexe (attributif)

    Common in medical and legal language: половой акт, половые органы.

    Инфе́кция передаётся половы́м путём.

    fr The infection is transmitted sexually.

    Только мужско́й интелле́кт, затуманенный половы́м влече́нием, мог назва́ть низкоро́слый, узкопле́чий, коротконо́гий пол с широ́кими бёдрами прекра́сным по́лом. ▶Pro

    en Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow-shouldered, broad-hipped and short-legged sex the fair sex.

    Сейчас федера́льное законода́тельство запреща́ет дискримина́цию в сфе́ре труда́ по ра́совому, полово́му, религио́зному при́знаку или по инвали́дности. Пора доба́вить в э́тот спи́сок сексуа́льную ориентацию и гендерную иденти́чность, чтобы ни один америка́нец не мог потеря́ть рабо́ту потому лишь, что он не тако́й или не тех лю́бит. ▶Pro

    en Today, federal law prohibits employment discrimination based on race, sex, religion, and disability. It’s time to add sexual orientation and gender identity to that list, so that no American worker can lose his or her job simply because of who they are or who they love.

  2. 2. étage (attributif)

    Она́ вы́терла пол полово́й тря́пкой. ▶Pro

    fr She wiped the floor with a floor cloth.

  3. 3. garçon de café, serveur, employé de restaurant

    Archaic; used as a noun for a waiter in a pre-revolutionary Russian tavern.

    Полово́й принёс чай. ▶Pro

    fr The waiter brought the tea.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : / / /

mfnpl
Nom. полово́й полова́я полово́е половы́е
Gén. полово́го полово́й полово́го половы́х
Dat. полово́му полово́й полово́му половы́м
Acc. полово́й,полово́го полову́ю полово́е половы́е,половы́х
Inst. половы́м полово́й,(полово́ю) половы́м половы́ми
Prép. полово́м полово́й полово́м половы́х

Exemples