смерте́льный
Sens
-
1. mortel, fatal, mort
В её лаборато́рии можно бы́ло найти́ все наиболее смерте́льные я́ды.
en All the most deadly poisons were in her laboratory.
Дробовое ранение оказалось не смертельным. ▶Pro
en The shotgun wound turned out not to be fatal.
Но́чью мы испыта́ли смерте́льный страх. ▶Pro
en At night, we experienced mortal fear.
Famille de mots
Apparentés
- смерть la mort, décès, trépas, fin de vie, passage, fin
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | смерте́льный | смерте́льная | смерте́льное | смерте́льные |
| Gén. | смерте́льного | смерте́льной | смерте́льного | смерте́льных |
| Dat. | смерте́льному | смерте́льной | смерте́льному | смерте́льным |
| Acc. | смерте́льный,смерте́льного | смерте́льную | смерте́льное | смерте́льные,смерте́льных |
| Inst. | смерте́льным | смерте́льной,(смерте́льною) | смерте́льным | смерте́льными |
| Prép. | смерте́льном | смерте́льной | смерте́льном | смерте́льных |
Exemples
-
После́дняя ра́на оказа́лась смерте́льной. ▶Pro
fra La dernière blessure s'est avérée fatale.
-
В сле́дующей жи́зни я хочу́ роди́ться смерте́льным ви́русом. ▶Pro
fra Dans ma prochaine vie, je veux naître sous la forme d'un virus mortel.
-
Испо́льзование смерте́льной си́лы разрешено. ▶Pro
fra L'utilisation de la force meurtrière a été autorisée.
-
fra C'est un poison mortel !
-
Говоря́т, рабо́та по до́му не смерте́льна, но зачем рискова́ть? ▶Pro
fra On dit que les tâches ménagères ne vous tueront pas, mais pourquoi prendre le risque ?
-
Наконе́чник копья был смочен смерте́льным я́дом. ▶Pro
fra La pointe de la lance avait été humectée d'un poison mortel.
-
Путеше́ствия смерте́льны для предрассу́дков. ▶Pro
fra Le voyage est fatal aux préjugés.
-
Её жизнь в смерте́льной опа́сности. ▶Pro
fra Sa vie est en grave danger.
-
Ра́на была́ смерте́льной для него. ▶Pro
fra La blessure lui a été fatale.
-
Внематочная бере́менность опа́сна и потенциально смерте́льна для матери. ▶Pro
fra Une grossesse extra-utérine est dangereuse et potentiellement mortelle pour la mère.
-
Жизнь - э́то смерте́льная боле́знь, передающаяся половы́м путём. ▶Pro
fra La vie est une maladie sexuellement transmissible mortelle.
-
Иногда залежа́лый хлеб мо́жет стать смерте́льным ору́жием. ▶Pro
fra Le vieux pain peut parfois être utilisé comme une arme mortelle.
-
Он пал же́ртвой смерте́льной боле́зни. ▶Pro
fra Il est tombé victime d'une maladie mortelle.
-
Наживка, заглоченная щукой, оказалась смертельной. ▶Pro
fra L'appât avalé par le brochet s'est révélé fatal.
-
Жизнь - э́то смерте́льный неду́г, передаваемый половы́м путём. ▶Pro
fra La vie est une maladie sexuellement transmissible mortelle.
-
Бе́шенство - самое смерте́льное заболева́ние на Земле́. ▶Pro
fra La rage est la maladie la plus mortelle sur Terre.
-
По мне́нию приди́рчивых модераторов, всё то, что не явля́ется предложе́нием, представля́ет смерте́льную угро́зу для прое́кта Tatoeba. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том смело посмотре́л на гру́ппу свои́х смерте́льных враго́в, собравшихся за столо́м переговоров. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том молча смотре́л в лицо́ своего́ смерте́льного врага́, сидевшего на противополо́жной стороне́ стола́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том молча смотре́л в лицо́ своего́ смерте́льного врага́, сидевшего напротив него с друго́й стороны стола́. ▶Pro
Traduction à venir