топлёный
Sens
-
1. fondu, clarifié, rendu
Chiefly of butter and animal fat; топлёное масло is ghee/clarified butter.
Она́ доба́вила ло́жку топлёного ма́сла.
fr She added a spoonful of clarified butter.
-
2. cuit au lait, mijoté lentement
Of milk kept warm for hours until it turns creamy-beige.
Дети лю́бят топлёное молоко́. ▶Pro
fr The children love baked milk.
-
3. échauffé, chauffé, réchauffé
Of a room or house warmed with a stove.
В топлёной избе́ бы́ло тепло. ▶Pro
fr It was warm in the heated cottage.
Famille de mots
Apparentés
- топи́ть chauffer, alimenter (un poêle), allumer
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | топлёный | топлёная | топлёное | топлёные |
| Gén. | топлёного | топлёной | топлёного | топлёных |
| Dat. | топлёному | топлёной | топлёному | топлёным |
| Acc. | топлёный,топлёного | топлёную | топлёное | топлёные,топлёных |
| Inst. | топлёным | топлёной, топлёною | топлёным | топлёными |
| Prép. | топлёном | топлёной | топлёном | топлёных |
Exemples
-
Топлёное масло хранится очень долго. ▶Pro
fra Le beurre clarifié se conserve très longtemps.
-
Мама добавила в кашу топлёное масло. ▶Pro
fra Maman a ajouté du beurre clarifié à la bouillie.
-
Бабушка сама делает варенец из топлёного молока. ▶Pro
fra Ma grand-mère prépare elle-même des varenets à partir de lait cuit.
-
Она пила топлёное молоко перед сном. ▶Pro
fra Elle a bu du lait cuit avant d'aller au lit.