козырно́й
Sens
-
1. carte maîtresse, trompette
Chiefly in козырная карта / козырной туз; also figuratively of a decisive argument.
fr He put down the trump ace.
-
2. haut de gamme, excellent, de premier choix
Colloquial.
У них козырно́е ме́сто в самом це́нтре. ▶Pro
fr They have a prime spot right in the centre.
-
3. chien en chef, gros bonnet
Used as a noun; criminal slang.
На его счету́ десятки тру́пов и ти́тул козырно́го. ▶Pro
fr He has dozens of corpses to his name and the title of top dog.
Famille de mots
Apparentés
- ко́зырь carte maîtresse, trompe
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | козырно́й | козырна́я | козырно́е | козырны́е |
| Gén. | козырно́го | козырно́й | козырно́го | козырны́х |
| Dat. | козырно́му | козырно́й | козырно́му | козырны́м |
| Acc. | козырно́й | козырну́ю | козырно́е | козырны́е |
| Inst. | козырны́м | козырно́й | козырны́м | козырны́ми |
| Prép. | козырно́м | козырно́й | козырно́м | козырны́х |