вы́ложить
Sens
-
1. poster en ligne, télécharger, publier
Standard for internet content.
Он вы́ложил ви́део в интерне́т.
fr He posted the video online.
-
2. étendre, déployer, déployer, étendre, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer,
Она́ вы́ложила еду на стол. ▶Pro
fr She laid the food out on the table.
-
3. déballer, sortir, déposer
Вы́ложи вещи из чемода́на. ▶Pro
fr Take the things out of the suitcase.
-
4. doublure, revêtement, revêtement de sol
Usually with the instrumental case of the material.
Мы вы́ложили пол пли́ткой. ▶Pro
fr We tiled the floor.
-
5. débourser, sortir de l'argent, payer
Colloquial.
За биле́т он вы́ложил сто долларов. ▶Pro
fr He shelled out a hundred dollars for the ticket.
Famille de mots
Apparentés
- приложе́ние application
- вы́ложиться to give one's all, to put in a lot of effort, to exert oneself completely
Famille (préfixe)
- в- вложи́ть insérer, inclure, glisser, introduire, loger, enfermer, encastrer, incorporer, emboîter, enfermer, inclure, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, emboîter, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, introduire, loger, glisser, ins
- воз- возложи́ть poser, placer, mettre
- до- доложи́ть rapporter, informer, présenter (de manière formelle)
- за- заложи́ть gager, mettre en gage, donner en nantissement
- из- изложи́ть exposer, énoncer, formuler, exprimer, présenter, déclarer, affirmer, établir, définir, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer,
- на- наложи́ть appliquer, mettre, poser
- об- обложи́ть imposer un impôt, prélever un impôt, taxer
- от- отложи́ть reporter, remettre à plus tard, ajourner
- пере- переложи́ть se déplacer, se transférer, se transporter ailleurs
- по- положи́ть mettre, placer, poser
- под- подложи́ть mettre, ajouter, garnir, adjoindre
- пред- предложи́ть proposer, avancer, soumettre
- при- приложи́ть appliquer, apposer, opposer
- про- проложи́ть poser, construire, paver
- раз- разложи́ть étendre, déployer, disposer
- у- уложи́ть coucher, mettre au lit, endormir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́ложу ▶Pro |
| ты | — | вы́ложишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́ложит ▶Pro |
| мы | — | вы́ложим ▶Pro |
| вы | — | вы́ложите ▶Pro |
| они́ | — | вы́ложат ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́ложи ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́ложите ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́ложил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́ложила ▶Pro |
| neutre | вы́ложило ▶Pro |
| pluriel | вы́ложили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́ложивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́ложенный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́ложив / выложивши ▶Pro |
Exemples
-
Пове́рить не могу́, что ещё никто на просто́рах YouTube не вы́ложил э́ту пе́сню. ▶Pro
fra Je n'arrive pas à croire que personne n'ait encore mis cette chanson sur YouTube.
-
Дай мне сначала поза́втракать, а потом я вы́ложу видео. ▶Pro
fra Laissez-moi d'abord prendre mon petit-déjeuner et je posterai une vidéo.
-
Вы́ложи всё из свои́х карма́нов. ▶Pro
fra Videz vos poches.
-
Вы́ложите всё из ваших карма́нов. ▶Pro
fra Videz vos poches.
-
Том вы́ложил в Инстаграме фотогра́фию своего́ щенка́. ▶Pro
fra Tom a posté une photo de son chiot sur Instagram.
-
Том вы́ложил в Инстаграм фотогра́фию своего́ щенка́. ▶Pro
fra Tom a posté une photo de son chiot sur Instagram.
-
Дорожку в саду выложили красивой галькой. ▶Pro
fra Le chemin du jardin était pavé de jolis cailloux.
-
Он выложил пиковую даму и выиграл партию. ▶Pro
fra Il a joué la dame de pique et a gagné la partie.
-
Он выложил на стол червонного туза. ▶Pro
fra Il posa l'as de cœur sur la table.
-
Он выложил на стол козырную карту. ▶Pro
fra Il a posé un atout sur la table.
-
Он выложил на стол червовый туз. ▶Pro
fra Il posa l'as de cœur sur la table.
-
Он выложил туза треф на стол. ▶Pro
fra Il a posé l'as de trèfle sur la table.
-
Он выложил в сеть закаченное вчера видео. ▶Pro
fra Il a posté en ligne la vidéo qu'il avait téléchargée hier.
-
Турист, заснявший закат, выложил фото в интернет. ▶Pro
fra Le touriste qui a photographié le coucher de soleil a téléchargé les photos sur Internet.
-
Сфотографировавшийся студент сразу выложил снимок в интернет. ▶Pro
fra Après avoir pris une photo, l'étudiant l'a immédiatement mise en ligne.
-
Видео с бэкстейджа выложили на сайт. ▶Pro
fra Une vidéo des coulisses a été téléchargée sur le site Web.
-
Что э́то за же́нщина, фотогра́фию кото́рой ты вы́ложил на Фейсбуке? ▶Pro
fra Qui était la femme sur la photo que vous avez postée sur Facebook ?
-
Она выложила няшную фотку своей собаки в интернет. ▶Pro
fra Elle a posté une adorable photo de son chien en ligne.
-
Фанаты выложили в интернет трогательный фансонг о герое сериала. ▶Pro
fra Les fans ont publié une chanson touchante sur le héros de la série en ligne.
-
Дорожку выложили плитняком возле дома. ▶Pro
fra Ils ont pavé le chemin près de la maison avec des dalles.