вы́ложить

Verbe · C2 · rang 5625 Famille Conj

Sens

  1. 1. poster en ligne, télécharger, publier

    Standard for internet content.

    Он вы́ложил ви́део в интерне́т.

    fr He posted the video online.

  2. 2. étendre, déployer, déployer, étendre, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer, déployer,

    Она́ вы́ложила еду на стол. ▶Pro

    fr She laid the food out on the table.

  3. 3. déballer, sortir, déposer

    Вы́ложи вещи из чемода́на. ▶Pro

    fr Take the things out of the suitcase.

  4. 4. doublure, revêtement, revêtement de sol

    Usually with the instrumental case of the material.

    Мы вы́ложили пол пли́ткой. ▶Pro

    fr We tiled the floor.

  5. 5. débourser, sortir de l'argent, payer

    Colloquial.

    За биле́т он вы́ложил сто долларов. ▶Pro

    fr He shelled out a hundred dollars for the ticket.

Famille de mots

Apparentés

  • приложе́ние application
  • вы́ложиться to give one's all, to put in a lot of effort, to exert oneself completely

Famille (préfixe)

  • в- вложи́ть insérer, inclure, glisser, introduire, loger, enfermer, encastrer, incorporer, emboîter, enfermer, inclure, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, emboîter, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, introduire, loger, glisser, ins
  • воз- возложи́ть poser, placer, mettre
  • до- доложи́ть rapporter, informer, présenter (de manière formelle)
  • за- заложи́ть gager, mettre en gage, donner en nantissement
  • из- изложи́ть exposer, énoncer, formuler, exprimer, présenter, déclarer, affirmer, établir, définir, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer,
  • на- наложи́ть appliquer, mettre, poser
  • об- обложи́ть imposer un impôt, prélever un impôt, taxer
  • от- отложи́ть reporter, remettre à plus tard, ajourner
  • пере- переложи́ть se déplacer, se transférer, se transporter ailleurs
  • по- положи́ть mettre, placer, poser
  • под- подложи́ть mettre, ajouter, garnir, adjoindre
  • пред- предложи́ть proposer, avancer, soumettre
  • при- приложи́ть appliquer, apposer, opposer
  • про- проложи́ть poser, construire, paver
  • раз- разложи́ть étendre, déployer, disposer
  • у- уложи́ть coucher, mettre au lit, endormir

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : выкла́дывать

Présent Futur
я—вы́ложу ▶Pro
ты—вы́ложишь ▶Pro
он/она́/оно́—вы́ложит ▶Pro
мы—вы́ложим ▶Pro
вы—вы́ложите ▶Pro
они́—вы́ложат ▶Pro

Impératif

ты вы́ложи ▶Pro
вы вы́ложите ▶Pro

Passé

masculinвы́ложил ▶Pro
fémininвы́ложила ▶Pro
neutreвы́ложило ▶Pro
plurielвы́ложили ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé вы́ложивший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé вы́ложенный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé вы́ложив / выложивши ▶Pro

Exemples