плёвый
Sens
-
1. peu important, sans importance, négligeable
Colloquial; often in the phrase «плёвое дело» = 'a piece of cake'.
Э́то плёвое дело, я спра́влюсь за мину́ту.
fr That's a trifle - I'll manage it in a minute.
-
2. mauvais, pourri, déplorable
Colloquial, disparaging.
На у́лице плёвая пого́да. ▶Pro
fr The weather outside is lousy.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | плёвый | плёвая | плёвое | плёвые |
| Gén. | плёвого | плёвой | плёвого | плёвых |
| Dat. | плёвому | плёвой | плёвому | плёвым |
| Acc. | плёвый,плёвого | плёвую | плёвое | плёвые,плёвых |
| Inst. | плёвым | плёвой, плёвою | плёвым | плёвыми |
| Prép. | плёвом | плёвой | плёвом | плёвых |
Exemples
-
Он считает такую работу плёвым делом. ▶Pro
fra Il considère ce genre de travail comme une affaire triviale.
-
Это дело совсем плёвое, не волнуйся. ▶Pro
fra C'est une affaire très mineure, ne vous inquiétez pas.
-
Задача оказалась плёвой для него. ▶Pro
fra La tâche s'est avérée être un jeu d'enfant pour lui.