валёк
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. laundry beater, battledore, washing bat
traditional household implement
Ба́бушка стира́ла белье́ валько́м у реки́.
en Grandmother washed the laundry with a beater by the river.
-
2. roller, cylinder, shaft
Он разровнял зе́млю тяжелым валько́м. ▶Pro
en He levelled the ground with a heavy roller.
-
3. swingletree, whippletree, singletree
part of a horse harness
Постро́мки крепя́тся к вальку́. ▶Pro
en The traces are fastened to the swingletree.
-
4. loom (of an oar), oar shaft
Он держа́л весло́ за валёк. ▶Pro
en He held the oar by the loom.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | валёк | вальки́ |
| Génitif | валька́ | валько́в |
| Datif | вальку́ | валька́м |
| Accusatif | валёк | вальки́ |
| Instrumental | валько́м | валька́ми |
| Prépositionnel | вальке́ | валька́х |
Exemples
-
Мастер сделал новый валёк для стирки. ▶Pro
fra L'artisan a fabriqué un nouveau batteur à laver.
-
Бабушка стирала бельё с помощью валька. ▶Pro
fra La grand-mère a lavé le linge avec un battoir à laver.
-
Валёк лежал возле старой лохани. ▶Pro
fra Le batteur-blanchisseur était couché à côté de l'ancien seau à laver.