двужи́льный
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. twin-core, two-core, two-wire
Of cables and wires.
Здесь ну́жен двужи́льный провод.
en You need a twin-core wire here.
-
2. strong, hardy, tough, robust
Colloquial, of a person: extremely sturdy and resilient.
Он мужи́к двужи́льный, всё вы́держит. ▶Pro
en He is a tough guy, he'll take anything.
-
3. two-storey
Regional/dated, of houses.
Они́ жи́ли в двужи́льном до́ме. ▶Pro
en They lived in a two-storey house.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | двужи́льный | двужи́льная | двужи́льное | двужи́льные |
| Gén. | двужи́льного | двужи́льной | двужи́льного | двужи́льных |
| Dat. | двужи́льному | двужи́льной | двужи́льному | двужи́льным |
| Acc. | двужи́льный,двужи́льного | двужи́льную | двужи́льное | двужи́льные,двужи́льных |
| Inst. | двужи́льным | двужи́льной, двужи́льною | двужи́льным | двужи́льными |
| Prép. | двужи́льном | двужи́льной | двужи́льном | двужи́льных |
Exemples
-
Нужен двужильный кабель, а не обычный. ▶Pro
fra Nous avons besoin d'un câble à deux conducteurs, pas d'un câble ordinaire.
-
Дед у нас двужильный: работает целый день без отдыха. ▶Pro
fra Notre grand-père est un homme dur : il travaille toute la journée sans s'arrêter.
-
Купи двужильный провод для лампы. ▶Pro
fra Acheter un fil à deux brins pour la lampe.