жа́ждущий
Sens
-
1. désir ardent, soif
Used with the genitive: жаждущий власти, жаждущий знаний.
Он челове́к, жа́ждущий сла́вы.
fr He is a man craving fame.
-
2. assoiffé, avide, ardent, brûlant, chaud, déshydraté, en soif, étouffant, insatiable, juvénile, sec
Somewhat literary; often used as a noun ('the thirsty one').
Он дал воды́ жа́ждущему пу́тнику. ▶Pro
fr He gave water to the thirsty traveller.
Famille de mots
Apparentés
- жа́жда soif
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | жа́ждущий | жа́ждущая | жа́ждущее | жа́ждущие |
| Gén. | жа́ждущего | жа́ждущей | жа́ждущих | |
| Dat. | жа́ждущему | жа́ждущей | жа́ждущим | |
| Acc. | жа́ждущий, жа́ждущего | жа́ждущую | жа́ждущее | жа́ждущие, жа́ждущих |
| Inst. | жа́ждущим | жа́ждущею, жа́ждущей | жа́ждущими | |
| Prép. | жа́ждущем | жа́ждущей | жа́ждущих |
Exemples
-
Толпа, жаждущая перемен, вышла на площадь. ▶Pro
fra La foule, assoiffée de changement, a envahi la place.
-
Он выглядел как человек, жаждущий славы. ▶Pro
fra Il avait l'air d'un homme avide de gloire.
-
Жаждущие знаний студенты слушали лекцию внимательно. ▶Pro
fra Les étudiants, avides de connaissances, ont écouté attentivement la conférence.