зата́сканный
Sens
-
1. usé, usé jusqu'à la corde, usé jusqu'à la corde, miteux
Of clothes, shoes, books and other things spoiled by long use; colloquial.
Он пришёл в зата́сканном пиджаке́.
fr He came in a threadbare jacket.
-
2. éculé, rebattu, usé
Of expressions, jokes or themes repeated too often.
Э́то зата́сканная фра́за. ▶Pro
fr That is a hackneyed phrase.
Famille de mots
Apparentés
- незатасканный original, fresh, not trite
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | зата́сканный | зата́сканная | зата́сканное | зата́сканные |
| Gén. | зата́сканного | зата́сканной | зата́сканного | зата́сканных |
| Dat. | зата́сканному | зата́сканной | зата́сканному | зата́сканным |
| Acc. | зата́сканный,зата́сканного | зата́сканную | зата́сканное | зата́сканные,зата́сканных |
| Inst. | зата́сканным | зата́сканной, зата́сканною | зата́сканным | зата́сканными |
| Prép. | зата́сканном | зата́сканной | зата́сканном | зата́сканных |
Exemples
-
Этот анекдот уже совсем затасканный, никто не смеётся. ▶Pro
fra Cette blague est complètement usée maintenant ; plus personne ne rit.
-
Она носила старую, затасканную куртку зимой. ▶Pro
fra Elle portait un vieux manteau usé en hiver.
-
Такие фразы стали затасканными от частого использования. ▶Pro
fra Des expressions comme celle-ci sont devenues banales par leur usage fréquent.