анекдо́т
Sens
-
1. blague, histoire drôle
The everyday meaning: a joke told aloud, often with a punchline. Not a false friend of English 'anecdote'.
Он рассказа́л смешно́й анекдо́т.
fr He told a funny joke.
Он рассказа́л очень смешно́й анекдо́т. ▶Pro
en He told a very funny joke.
Англича́нин, бельги́ец и голла́ндец захо́дят в паб и садя́тся за сто́йку. Ба́рмен: "Не по́нял, э́то что, анекдо́т?" ▶Pro
en An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"
-
2. anecdote, historiette, conte, récit, histoire, récit bref, récit court, petite histoire, conte bref
Bookish: a short story about a real person or event.
В кни́ге со́браны анекдо́ты из жи́зни писа́теля. ▶Pro
fr The book collects anecdotes from the writer's life.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | анекдо́т | анекдо́ты |
| Génitif | анекдо́та | анекдо́тов |
| Datif | анекдо́ту | анекдо́там |
| Accusatif | анекдо́т | анекдо́ты |
| Instrumental | анекдо́том | анекдо́тами |
| Prépositionnel | анекдо́те | анекдо́тах |
Exemples
-
fra Tu veux qu’on se raconte une blague ?
-
Я не уме́ю расска́зывать анекдо́ты. ▶Pro
fra Je ne suis pas doué pour faire des blagues.
-
Обожа́ю анекдо́ты своего́ де́да. ▶Pro
fra J'adore les anecdotes de mon grand-père.
-
fra Tu veux entendre une blague ?
-
На похоронах не принято расска́зывать анекдо́ты. ▶Pro
fra Les gens ne racontent généralement pas de blagues aux enterrements.
-
Я рассказа́л анекдо́т. ▶Pro
fra J'ai raconté une blague.
-
Я э́тот анекдо́т уже слы́шал. ▶Pro
fra J'ai déjà entendu cette blague.
-
Анекдо́т рассказа́ть? ▶Pro
fra Tu veux entendre une blague ?
-
fra Je n'ai pas compris la blague.
-
Я люблю́ чита́ть анекдо́ты. ▶Pro
fra J'aime lire des blagues.
-
fra C'est une vieille blague.
-
fra Je connais cette blague.
-
Только ты мо́жешь так смея́ться над мои́ми скве́рными анекдо́тами. ▶Pro
fra Seulement toi peux rire de mes mauvaises blagues comme ça.
-
fra Racontez-nous une blague.
-
Расскажи́те нам анекдо́т. ▶Pro
fra Racontez-nous une blague.
-
fra Raconte-moi une blague.
-
Ты мне э́тот анекдо́т уже расска́зывал. ▶Pro
fra Tu m'as déjà raconté cette blague.
-
Вы мне уже расска́зывали э́тот анекдо́т. ▶Pro
fra Tu m'as déjà raconté cette blague.
-
Он рассказа́л хоро́ший анекдо́т. ▶Pro
fra Il a raconté une bonne blague.
-
Расскажи́те мне анекдо́т. ▶Pro
fra Raconte-moi une blague.