петушо́к
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. cockerel, little rooster
Diminutive of «петух»; also affectionate.
На забо́ре сиде́л молодо́й петушо́к.
en A young cockerel was sitting on the fence.
-
2. passive homosexual
Prison slang; highly offensive. Refers to an inmate subjected to sexual abuse and treated as an outcast.
В ка́мере его называ́ли петушко́м. ▶Pro
en In the cell they called him a "petushok".
-
3. Siamese fighting fish, betta
Aquarium fish; often «петушок» or «сиамский петушок».
Я купи́л в аква́риум петушка́. ▶Pro
en I bought a fighting fish for my aquarium.
-
4. sand gaper, soft-shell clam
Regional name for the edible clam.
На берегу мы собира́ли петушко́в. ▶Pro
en We were gathering sand gapers on the shore.
Famille de mots
Apparentés
- пету́х coq, gallinacé
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | петушо́к | петушки́ |
| Génitif | петушка́ | петушко́в |
| Datif | петушку́ | петушка́м |
| Accusatif | петушка́ | петушко́в |
| Instrumental | петушко́м | петушка́ми |
| Prépositionnel | петушке́ | петушка́х |
Exemples
-
Маленький петушок бегал по двору. ▶Pro
fra Un petit coq courait dans la cour.
-
Бабушка угостила нас леденцовыми петушками на палочке. ▶Pro
fra Grand-maman nous a offert des coqs en sucette.
-
Петушок громко закукарекал на рассвете. ▶Pro
fra Le coq a chanté fort à l'aube.
-
Дети купили сахарного петушка на палочке. ▶Pro
fra Les enfants ont acheté un coq en sucre sur une brochette.