каба́к
Sens
-
1. auberge, débit de boissons, bar miteux
Historically a Russian pot-house; in modern colloquial use often a cheap or rowdy bar or restaurant.
Они́ весь ве́чер просиде́ли в кабаке́.
fr They spent the whole evening in the tavern.
-
2. étable à cochons, désordre, asile d'aliénés
Colloquial and disapproving, of a room or an institution where nothing is in order.
У тебя́ в ко́мнате настоя́щий каба́к! ▶Pro
fr Your room is a real pigsty!
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | каба́к | кабаки́ |
| Génitif | кабака́ | кабако́в |
| Datif | кабаку́ | кабака́м |
| Accusatif | каба́к | кабаки́ |
| Instrumental | кабако́м | кабака́ми |
| Prépositionnel | кабаке́ | кабака́х |
Exemples
-
В этом кабаке всегда шумно. ▶Pro
fra Cet endroit est toujours bruyant.
-
В старину целовальник торговал вином в кабаке. ▶Pro
fra Autrefois, le tavernier vendait du vin dans une taverne.
-
Мужчины сидели в кабаке весь вечер. ▶Pro
fra Les hommes étaient assis au bar bas toute la soirée.
-
После работы мы зашли в старый кабак. ▶Pro
fra Après le travail, nous nous sommes arrêtés dans une vieille taverne.