целова́льник
Sens
-
1. tenancier de taverne, cabaretier, aubergiste (vente d'alcool)
Historical; in Russia before 1917, a licensed seller of spirits in a state tavern.
Целова́льник нали́л го́стю вина.
fr The tavern keeper poured the guest some wine.
-
2. percepteur, agent des impôts
Historical; a sworn official in pre-1917 Russia.
Целова́льник собира́л по́дати с крестья́н. ▶Pro
fr The tax collector gathered the dues from the peasants.
Famille de mots
Apparentés
- целова́ть embrasser, donner un baiser
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | целова́льник | целова́льники |
| Génitif | целова́льника | целова́льников |
| Datif | целова́льнику | целова́льникам |
| Accusatif | целова́льника | целова́льников |
| Instrumental | целова́льником | целова́льниками |
| Prépositionnel | целова́льнике | целова́льниках |
Exemples
-
Целовальника назначали следить за сбором налогов. ▶Pro
fra Le percepteur a été nommé pour superviser la collecte des impôts.
-
В старину целовальник торговал вином в кабаке. ▶Pro
fra Autrefois, le tavernier vendait du vin dans une taverne.
-
Целовальник собирал пошлину у ворот города. ▶Pro
fra Le percepteur a perçu le droit aux portes de la ville.