ху́дший
Sens
-
1. le pire, le plus mauvais
Superlative of плохой; often with the article-like наи- variant наихудший for emphasis.
Э́то был ху́дший день в мое́й жи́зни.
fr C'était le pire jour de ma vie.
-
2. pire, inférieur, plus pauvre
Bookish comparative; usually with чем or a noun in the genitive.
Результа́ты оказа́лись ху́дшими, чем мы ожида́ли. ▶Pro
fr Les résultats se sont avérés pires que prévu.
Famille de mots
Apparentés
- ухудше́ние aggravation, détérioration, déclin
- ухудша́ться s'aggraver, empirer, prendre une tournure fâcheuse
- уху́дшиться s'aggraver, empirer, prendre une tournure fâcheuse
- прохуди́ться être usé, être fatigué, être épuisé, être surmené, être harassé, être exténué, être las, être las de, être las de faire
- уху́дшить aggraver, empirer, détériorer, rendre plus grave, rendre plus difficile
- ухудша́ть s'aggraver, empirer, se dégrader, se détériorer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer
- наиху́дший le pire, l'exécrable, le détestable, le plus mauvais, le plus vil
- худо-бе́дно au moins, au minimum, au moins
- худоро́дный issu de basse extraction, de basse naissance, d'origine modeste
- дурно́й mauvais, maléfique, méchant, vil
- плохо́й mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais,
- худо́й maigre, fluet, émacié, squelettique
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ху́дший | ху́дшая | ху́дшее | ху́дшие |
| Gén. | ху́дшего | ху́дшей | ху́дшего | ху́дших |
| Dat. | ху́дшему | ху́дшей | ху́дшему | ху́дшим |
| Acc. | ху́дший,ху́дшего | ху́дшую | ху́дшее | ху́дшие,ху́дших |
| Inst. | ху́дшим | ху́дшей,(ху́дшею) | ху́дшим | ху́дшими |
| Prép. | ху́дшем | ху́дшей | ху́дшем | ху́дших |
Exemples
-
Мы всегда до́лжны гото́виться к ху́дшему. ▶Pro
fra Nous devons toujours être préparés au pire.
-
Нужно, чтобы мы гото́вились к ху́дшему. ▶Pro
fra Il est nécessaire que nous nous préparions au pire.
-
Я гото́влюсь к ху́дшему. ▶Pro
fra Je me prépare au pire.
-
Мы до́лжны всегда быть гото́выми к ху́дшему. ▶Pro
fra Nous devons toujours être préparés au pire.
-
fra Le pire est passé.
-
fra Nous sommes préparés au pire.
-
Мы до́лжны ожида́ть ху́дшего. ▶Pro
fra Nous devons nous attendre au pire.
-
fra Je craignais le pire.
-
fra Êtes-vous préparé au pire ?
-
Мы опаса́лись ху́дшего. ▶Pro
fra Nous avons craint le pire.
-
Ху́дшая часть пое́здки уже позади. ▶Pro
fra La pire partie du voyage est passée.
-
fra Le pire est encore à venir.
-
Мы до́лжны пригото́виться к ху́дшему. ▶Pro
fra Nous devons nous préparer au pire.
-
Случи́лось ху́дшее. ▶Pro
fra Le pire est arrivé.
-
Не мог бы предположи́ть ху́дшее. ▶Pro
fra Je ne pouvais pas imaginer quelque chose de pire.
-
Я был ху́дшим ученико́м в кла́ссе. ▶Pro
fra J'étais le pire élève de la classe.
-
fra J'espérais pire.
-
Плохо́е стано́вится хоро́шим, когда происхо́дит ху́дшее. ▶Pro
fra Le mal devient un bien quand il y a pire.
-
fra Préparez-vous au pire.
-
Гото́вьтесь к ху́дшему. ▶Pro
fra Préparez-vous au pire.