бо́льший
Sens
-
1. plus grand, plus important, plus
Famille de mots
Apparentés
- большеви́к partisan du bolchevisme, membre du parti bolchevique
- большеви́стский bolchevique
- большеви́зм idéologie, mouvement, parti, révolution, gouvernement, système, doctrine, État, pouvoir, marxisme, communisme, socialisme, marxisme-léninisme, léninisme, communisme révolutionnaire, mouvement révolutionnaire, parti révolutionnaire, révolution prolétarienne, dictature du prolétariat, État ouvrier, gouvernement ouvrier, révolution socialiste, socialisme révolutionnaire, marxisme-léninisme, marxisme-léninisme, commun
- больша́к chaussée, route principale, route secondaire
- большегру́зный lourd, lourdement chargé
- большо́й grand, vaste, considérable, important
- большинство́ la majorité, la plupart, la plus grande partie
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | бо́льший | бо́льшая | бо́льшее | бо́льшие |
| Gén. | бо́льшего | бо́льшей | бо́льшего | бо́льших |
| Dat. | бо́льшему | бо́льшей | бо́льшему | бо́льшим |
| Acc. | бо́льший,бо́льшего | бо́льшую | бо́льшее | бо́льшие,бо́льших |
| Inst. | бо́льшим | бо́льшей,(бо́льшею) | бо́льшим | бо́льшими |
| Prép. | бо́льшем | бо́льшей | бо́льшем | бо́льших |
Exemples
-
Но́вая моде́ль отлича́ется бо́льшей мо́щью и ско́ростью. ▶Pro
fra Le nouveau modèle se distingue par une puissance et une vitesse accrues.
-
Молодёжь бо́льшей ча́стью не зна́ет у́жасов войны. ▶Pro
fra La plupart des jeunes ne connaissent pas la terreur de la guerre.
-
Я заслу́живаю бо́льшего. ▶Pro
fra Je mérite mieux.
-
Ты заслу́живаешь бо́льшего. ▶Pro
fra Tu mérites mieux.
-
fra J'espérais mieux.
-
Я наде́ялась на бо́льшее. ▶Pro
fra J'espérais mieux.
-
Я нужда́юсь в бо́льшем простра́нстве. ▶Pro
fra J'ai besoin de plus d'espace.
-
Вы заслу́живаете бо́льшего. ▶Pro
fra Tu mérites mieux.
-
fra J'en attendais plus.
-
Постарайтесь отве́тить на как можно бо́льшее число́ вопро́сов. ▶Pro
fra Essayez de répondre au plus grand nombre de questions possible.
-
Гото́вьтесь к бо́льшему. ▶Pro
fra Préparez-vous pour plus.
-
Я ожида́л гораздо бо́льшего. ▶Pro
fra J'en attendais beaucoup plus.
-
Я ожида́ла гораздо бо́льшего. ▶Pro
fra J'en attendais beaucoup plus.
-
Я согла́сен с бо́льшей ча́стью того́, что он сказа́л. ▶Pro
fra Je suis d'accord avec la plupart de ce qu'il dit.
-
Здесь я чу́вствую себя в бо́льшей безопа́сности. ▶Pro
fra Je me sens plus en sécurité ici.
-
Теперь я чу́вствую себя в гораздо бо́льшей безопа́сности. ▶Pro
fra Je me sens beaucoup plus en sécurité maintenant.
-
Часто страх пе́ред одним злом приво́дит нас к бо́льшему злу. ▶Pro
fra Souvent la peur d'un mal nous entraîne dans un plus grand mal.
-
Перешли́те э́то сообще́ние как можно бо́льшему числу́ люде́й. ▶Pro
fra Envoyez ce message au plus grand nombre de personnes possible.
-
Я ожида́л от тебя бо́льшего. ▶Pro
fra Je m'attendais à mieux de votre part.
-
Она заслу́живает бо́льшего. ▶Pro
fra Elle mérite mieux.