отдыха́ть
Sens
-
1. se reposer, se détendre, se relaxer
Imperfective; also used of resting briefly during work.
fr Il se repose après le travail.
Под де́ревом отдыха́л стари́к. ▶Pro
en An old man was at rest under the tree.
Мы отдыха́ли по о́череди. ▶Pro
en We took a rest one after the other.
-
2. être en vacances, passer ses vacances
Of spending time at a resort or away from work.
Летом мы отдыха́ем на море. ▶Pro
fr En été, nous partons en vacances à la mer.
Когда мы уе́хали отдыха́ть, пришло́ письмо́. ▶Pro
en When we had gone away on vacation, a letter arrived.
Famille de mots
Synonymes
- отрыва́ться se détacher, se décoller, se briser, se séparer
- успока́иваться abate
- развлека́ться s'amuser, bien s'amuser, passer un bon moment
- расслабля́ться se détendre, se relâcher, se calmer, se reposer, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre
Apparentés
- о́тдых repos, pause
- отдохну́ть se reposer, se détendre, faire une pause
- отвлека́ться se laisser distraire, se distraire, se détourner
- отдыха́ющий holiday-maker
- отдохну́вший rested, well-rested
- отдыха́ться to rest, to relax, to get enough rest, to recuperate
- во́здух air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air, air,
Racine
Famille (préfixe)
- от- отдыха́ться to rest
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отдыха́ю ▶Pro | бу́ду отдыха́ть |
| ты | отдыха́ешь ▶Pro | бу́дешь отдыха́ть |
| он/она́/оно́ | отдыха́ет ▶Pro | бу́дет отдыха́ть |
| мы | отдыха́ем ▶Pro | бу́дем отдыха́ть |
| вы | отдыха́ете ▶Pro | бу́дете отдыха́ть |
| они́ | отдыха́ют ▶Pro | бу́дут отдыха́ть |
Impératif
| ты | отдыха́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | отдыха́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | отдыха́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отдыха́ла ▶Pro |
| neutre | отдыха́ло ▶Pro |
| pluriel | отдыха́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отдыха́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отдыха́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отдыха́я ▶Pro |
| Gérondif passé | отдыхав / отдыхавши ▶Pro |
Exemples
-
Даже супергероям нужно отдыха́ть вре́мя от вре́мени. ▶Pro
fra Même les super-héros ont besoin de faire une pause de temps en temps.
-
Даже супергерои до́лжны отдыха́ть вре́мя от вре́мени. ▶Pro
fra Même les super-héros ont besoin de faire une pause de temps en temps.
-
fra Nous avons fait une pause à l'ombre.
-
Не вре́мя бы́ло отдыха́ть в тако́м ме́сте. ▶Pro
fra Ce n'était pas le moment de se détendre dans un endroit comme celui-ci.
-
Отдыха́ть - не рабо́тать. ▶Pro
fra C'est plus facile de s'amuser que de travailler.
-
Стари́к отдыха́л в тени де́рева. ▶Pro
fra Un vieil homme se reposait à l'ombre de l'arbre.
-
Пожило́й челове́к отдыха́л в тени де́рева. ▶Pro
fra Un vieil homme se reposait à l'ombre de l'arbre.
-
fra Nous pouvons nous reposer.
-
Мы отдыха́ем го́лые на тёплом песке́. ▶Pro
fra Nous nous reposons nus dans le sable chaud.
-
Ты отдыха́ешь по воскресе́ньям? ▶Pro
fra Vous reposez-vous le dimanche ?
-
fra Je ne veux pas me reposer.
-
fra Est-ce que tu te reposes jamais ?
-
fra Vous reposez-vous jamais ?
-
fra Je me repose.
-
Лежи́те спокойно и отдыха́йте. ▶Pro
fra Restez tranquille et reposez-vous.
-
По воскресе́ньям я отдыха́ю. ▶Pro
fra Le dimanche, je me repose.
-
Ты когда-нибудь отдыха́ешь? ▶Pro
fra Vous reposez-vous jamais ?
-
Вы когда-нибудь отдыха́ете? ▶Pro
fra Vous reposez-vous jamais ?
-
fra Vous devez vous reposer.
-
fra Vous devez vous reposer.