самоде́ятельность
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. amateur performance, amateur arts, amateur theatricals
Usually in the phrase художественная самодеятельность, of clubs and groups of non-professional performers.
Она́ поёт в шко́льной самоде́ятельности.
en She sings in the school amateur group.
-
2. own initiative, independent action, acting on one's own
Often disapproving: doing something without being told or authorized.
Никако́й самоде́ятельности, де́лай как ска́зано! ▶Pro
en No acting on your own - do as you're told!
Famille de mots
Apparentés
- дея́ние fait, acte
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | самоде́ятельность | самоде́ятельности |
| Génitif | самоде́ятельности | самоде́ятельностей |
| Datif | самоде́ятельности | самоде́ятельностям |
| Accusatif | самоде́ятельность | самоде́ятельности |
| Instrumental | самоде́ятельностью | самоде́ятельностями |
| Prépositionnel | самоде́ятельности | самоде́ятельностях |
Exemples
-
В школе он занимался художественной самодеятельностью. ▶Pro
fra À l'école, il a participé à des activités artistiques amateurs.
-
Она с детства участвовала в самодеятельности. ▶Pro
fra Elle avait participé à des spectacles amateurs depuis son enfance.
-
Их концерт — обычная студенческая самодеятельность. ▶Pro
fra Leur concert n'était qu'une prestation amateur ordinaire d'étudiants.