ва́тник
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. quilted jacket, padded jacket, wadded coat
The standard Soviet padded workwear jacket; the sleeveless version is a quilted vest.
Дед надел ста́рый ва́тник и пошёл в сара́й.
en Grandpa put on his old quilted jacket and went to the shed.
-
2. vatnik, jingoistic Russian, Russian chauvinist
Strongly derogatory internet slang, current since around 2014.
В коммента́риях его сра́зу назва́ли ва́тником. ▶Pro
en In the comments they immediately called him a vatnik.
Famille de mots
Apparentés
- ва́та wadding, cotton wool
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ва́тник | ва́тники |
| Génitif | ва́тника | ва́тников |
| Datif | ва́тнику | ва́тникам |
| Accusatif | ва́тник | ва́тники |
| Instrumental | ва́тником | ва́тниками |
| Prépositionnel | ва́тнике | ва́тниках |
Exemples
-
Ватник висел на крючке у двери. ▶Pro
fra Une veste matelassée était accrochée au cintre près de la porte.
-
Дед носил старый ватник зимой. ▶Pro
fra Grand-père portait une vieille veste matelassée en hiver.
-
Он надел ватник перед выходом на мороз. ▶Pro
fra Il a mis son blouson matelassé avant de sortir dans le froid glacial.