ликвиди́ровать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to eliminate, to do away with, to abolish, to get rid of
Biaspectual verb: used both for the process and the completed action.
Спаса́тели бы́стро ликвиди́ровали после́дствия ава́рии.
en The rescuers quickly eliminated the consequences of the accident.
-
2. to liquidate, to wind up, to dissolve
Of firms, organisations, institutions.
Фи́рму ликвиди́ровали в прошлом го́ду. ▶Pro
en The company was wound up last year.
-
3. to pay off, to settle, to clear, to make good
Of debts, arrears, a backlog.
Мы наконе́ц ликвиди́ровали задо́лженность по кредиту. ▶Pro
en We have finally paid off the arrears on the loan.
-
4. to liquidate, to kill, to take out
Euphemistic, of a killing carried out by the state or by criminals.
Свиде́теля ликвиди́ровали ещё до суда. ▶Pro
en The witness was liquidated before the trial.
Famille de mots
Synonymes
- устрани́ть supprimer, éliminer, rayer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ликвиди́рую ▶Pro | бу́ду ликвиди́ровать |
| ты | ликвиди́руешь ▶Pro | бу́дешь ликвиди́ровать |
| он/она́/оно́ | ликвиди́рует ▶Pro | бу́дет ликвиди́ровать |
| мы | ликвиди́руем ▶Pro | бу́дем ликвиди́ровать |
| вы | ликвиди́руете ▶Pro | бу́дете ликвиди́ровать |
| они́ | ликвиди́руют ▶Pro | бу́дут ликвиди́ровать |
Impératif
| ты | ликвиди́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | ликвиди́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | ликвиди́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ликвиди́ровала ▶Pro |
| neutre | ликвиди́ровало ▶Pro |
| pluriel | ликвиди́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ликвиди́рующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ликвиди́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | ликвиди́руемый ▶Pro |
| Passif passé | ликвиди́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | ликвиди́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | ликвиди́ровав / ликвидировавши ▶Pro |