спаса́тель
Sens
-
1. sauveteur, secouriste, sauveteur
Used both of professional emergency-service personnel and of anyone who saves someone; at a beach or pool it means 'lifeguard'.
Спаса́тели вы́тащили ма́льчика из воды́.
fr The rescuers pulled the boy out of the water.
-
2. canot de sauvetage, bateau de sauvetage, navire de sauvetage, bateau de sauvetage maritime, bateau de sauvetage en mer, bateau de sauvetage côtier, bateau de sauvetage fluvial, bateau de sauvetage fluviale, bateau de sauvetage en eau douce, bateau de sauvetage en rivière, bateau de sauvetage en lac, bateau de sauvetage en mer, bateau de sauv
Nautical; often as a noun in apposition: судно-спасатель.
К то́нущему тра́улеру подошёл спаса́тель. ▶Pro
fr A rescue ship came up to the sinking trawler.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | спаса́тель | спаса́тели |
| Génitif | спаса́теля | спаса́телей |
| Datif | спаса́телю | спаса́телям |
| Accusatif | спаса́теля | спаса́телей |
| Instrumental | спаса́телем | спаса́телями |
| Prépositionnel | спаса́теле | спаса́телях |
Exemples
-
В райо́не бе́дствия рабо́тают и росси́йские спаса́тели. ▶Pro
fra Des secouristes russes travaillent également dans la zone de la catastrophe.
-
fra Je suis un maître-nageur.
-
fra Nous sommes des maîtres-nageurs.
-
fra Vous êtes un sauveur.
-
Спаса́тели доста́ли де́вочку из-под зава́ла. ▶Pro
fra Les sauveteurs ont sorti la jeune fille de l'avalanche.
-
Отря́д спаса́телей иска́л пропавших пассажи́ров. ▶Pro
fra L'équipe de sauvetage a cherché les passagers disparus.
-
Спаса́тели сейчас на дежу́рстве. ▶Pro
fra Les maîtres-nageurs sont maintenant en service.
-
Он у́мер до прибы́тия спаса́телей. ▶Pro
fra Il est mort avant l'arrivée des sauveteurs.
-
Потерявшийся ма́льчик держа́лся, пока не прибыла́ брига́да спаса́телей. ▶Pro
fra Le garçon perdu a tenu jusqu'à l'arrivée de l'équipe de sauvetage.
-
Спаса́тели обсле́довали ме́стность в по́исках ребёнка. ▶Pro
fra Les sauveteurs ont fouillé les environs dans l'espoir de retrouver l'enfant.
-
fra Tom est un maître-nageur.
-
Спаса́тели выходят на дежу́рство в 9:30. ▶Pro
fra Les maîtres-nageurs commencent leur service à 9h30.
-
Спасатели смогли вывезти людей из зоны бедствия. ▶Pro
fra Les sauveteurs ont réussi à évacuer les personnes de la zone sinistrée.
-
Спасатель зацепил тонущего человека багром. ▶Pro
fra Le sauveteur a saisi la personne en train de se noyer avec un crochet de bateau.
-
Без радиосвязи спасатели не могли работать. ▶Pro
fra Sans communication radio, les sauveteurs ne pouvaient pas travailler.
-
Спасатель следил за купальщиками у берега. ▶Pro
fra Le maître-nageur surveillait les baigneurs près du rivage.
-
Работа спасателей координировалась по радио. ▶Pro
fra Le travail des sauveteurs était coordonné par radio.
-
Спасаемый ребёнок крепко держался за спасателя. ▶Pro
fra L'enfant secouru s'accrochait fermement au sauveteur.
-
Спасатели вытащили из реки тонувшего человека. ▶Pro
fra Les sauveteurs ont sorti un homme de la rivière.
-
Спасатели помогли людям в перевернувшейся лодке. ▶Pro
fra Les sauveteurs ont aidé les personnes dans le bateau chaviré.