тону́ть
Sens
-
1. se noyer, se noyer dans
Imperfective; of the process. The perfective утонуть means 'to have drowned'.
Он не уме́ет пла́вать и стал тону́ть.
fr Il ne sait pas nager et a commencé à se noyer.
-
2. couler, descendre
Кора́бль ме́дленно тону́л. ▶Pro
fr Le navire coulait lentement.
-
3. être perdu(e)(s), être enseveli(e)(s), se noyer
With в + prepositional case.
fr Je me noie dans la paperasse.
Famille de mots
Apparentés
- топи́ть chauffer, alimenter (un poêle), allumer
- утопи́ться to drown oneself
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | тону́ ▶Pro | бу́ду тону́ть |
| ты | то́нешь ▶Pro | бу́дешь тону́ть |
| он/она́/оно́ | то́нет ▶Pro | бу́дет тону́ть |
| мы | то́нем ▶Pro | бу́дем тону́ть |
| вы | то́нете ▶Pro | бу́дете тону́ть |
| они́ | то́нут ▶Pro | бу́дут тону́ть |
Impératif
| ты | тони́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | тони́те ▶Pro |
Passé
| masculin | тону́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | тону́ла ▶Pro |
| neutre | тону́ло ▶Pro |
| pluriel | тону́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | то́нущий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | тону́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | тону́в / тонувши ▶Pro |
Exemples
-
fra Le bateau coule.
-
Де́рево пла́вает, а желе́зо то́нет. ▶Pro
fra Le bois flotte, mais le fer coule.
-
Я ви́дел, как ло́дка то́нет. ▶Pro
fra J'ai vu le bateau couler.
-
Я уви́дел, как ло́дка то́нет. ▶Pro
fra J'ai vu le bateau couler.
-
Я ви́дела, как ло́дка то́нет. ▶Pro
fra J'ai vu le bateau couler.
-
Я уви́дела, как ло́дка то́нет. ▶Pro
fra J'ai vu le bateau couler.
-
Я ви́дел, как ло́дка тону́ла. ▶Pro
fra J'ai vu le bateau couler.
-
Я ви́дела, как ло́дка тону́ла. ▶Pro
fra J'ai vu le bateau couler.
-
Я уви́дел, как ло́дка тону́ла. ▶Pro
fra J'ai vu le bateau couler.
-
Я уви́дела, как ло́дка тону́ла. ▶Pro
fra J'ai vu le bateau couler.
-
fra Le bateau coule !
-
fra Le bateau coule.
-
fra Le bateau coule.
-
fra Pourquoi la glace flotte-t-elle ?
-
fra Vite, une femme se noie !
-
fra Le bois flotte.
-
Я ви́дел, что ло́дка то́нет. ▶Pro
fra J'ai vu le bateau couler.
-
Я ви́дела, что ло́дка то́нет. ▶Pro
fra J'ai vu le bateau couler.
-
Я уви́дел, что ло́дка то́нет. ▶Pro
fra J'ai vu le bateau couler.
-
Я уви́дела, что ло́дка то́нет. ▶Pro
fra J'ai vu le bateau couler.