утону́ть

Verbe · C2 · rang 2721 Famille Conj

Sens

  1. 1. noyer, se noyer

    Of a person or animal; perfective of тонуть.

    Ма́льчик чуть не утону́л в реке́.

    fr Le garçon a failli se noyer dans la rivière.

    Ты не уто́нешь, если нау́чишься пла́вать. ▶Pro

    en You won't drown if you learn how to swim.

  2. 2. couler, s'enfoncer, sombrer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer

    Of ships, boats and objects.

    Ло́дка утону́ла во вре́мя што́рма. ▶Pro

    fr Le bateau a coulé pendant la tempête.

  3. 3. s'enfoncer, s'enfoncer dans, s'enfoncer dans, s'enfoncer dans, s'enfoncer dans, s'enfoncer dans, s'enfoncer dans, s'enfoncer dans, s'enfoncer dans, s'enfoncer dans, s'enfoncer dans, s'enfoncer dans, s'enfoncer dans, s'enfoncer dans

    Figurative: in an armchair, in snow, in paperwork.

    Он утону́л в мя́гком кре́сле. ▶Pro

    fr Il s'affala dans le fauteuil moelleux.

Famille de mots

Apparentés

  • утопи́ть noyer, submerger, engloutir, noyer quelqu'un, noyer quelqu'un dans l'eau

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : тону́ть, уто́пать

Présent Futur
я—утону́ ▶Pro
ты—уто́нешь ▶Pro
он/она́/оно́—уто́нет ▶Pro
мы—уто́нем ▶Pro
вы—уто́нете ▶Pro
они́—уто́нут ▶Pro

Impératif

ты утони́ ▶Pro
вы утони́те ▶Pro

Passé

masculinутону́л ▶Pro
fémininутону́ла ▶Pro
neutreутону́ло ▶Pro
plurielутону́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé утону́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé утону́в / утонувши ▶Pro

Exemples