коры́то
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. trough, wash-tub, wash basin
Also in the set phrase «остаться у разбитого корыта» - to be left with nothing.
Ба́бушка стира́ла бельё в деревя́нном коры́те.
en Grandmother washed the laundry in a wooden trough.
-
2. old banger, rattletrap, old tub (of a boat)
Colloquial and derogatory.
На э́том коры́те мы далеко́ не уе́дем. ▶Pro
en We won't get far in this old banger.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | коры́то | коры́та |
| Génitif | коры́та | коры́т |
| Datif | коры́ту | коры́там |
| Accusatif | коры́то | коры́та |
| Instrumental | коры́том | коры́тами |
| Prépositionnel | коры́те | коры́тах |
Exemples
-
Э́то коры́то, а не маши́на. ▶Pro
fra C'est une épave, pas une voiture.
-
Бабушка стирала бельё в старом корыте. ▶Pro
fra La grand-mère lavait le linge dans un vieux baquet.
-
Свиньям в корыто налили пойло. ▶Pro
fra Ils ont versé de la nourriture pour les cochons dans la souillère.
-
На поро́ге сиди́т его стару́ха, а пред нею разби́тое коры́то. ▶Pro
fra Sur le seuil de la porte était assise sa vieille femme, avec la cuve cassée devant elle.
-
В музее стоит долблённое корыто из целого ствола. ▶Pro
fra Le musée possède une auge creusée faite d'un seul tronc d'arbre.
-
Мать, настиравшая много рубашек, устала стоять у корыта. ▶Pro
fra Sa mère, qui avait lavé de nombreux chemises, était fatiguée de rester debout au-dessus du seau à laver.