устремля́ться
Sens
-
1. se précipiter, se précipiter, se précipiter, se précipiter
often к чему / куда
Толпа́ устремля́лась к вы́ходу.
fr The crowd was rushing toward the exit.
-
2. être dirigé, être fixé, se tourner (regard), être tourné
of eyes, glances, thoughts
Все взгля́ды устремля́лись на него́. ▶Pro
fr All eyes turned to him.
-
3. s'efforcer de, aspirer à
к чему?
Он всегда́ устремля́лся к но́вым це́лям. ▶Pro
fr He always strove for new goals.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- у- устремля́ть diriger, tourner vers, fixer sur
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | устремля́юсь ▶Pro | бу́ду устремля́ться |
| ты | устремля́ешься ▶Pro | бу́дешь устремля́ться |
| он/она́/оно́ | устремля́ется ▶Pro | бу́дет устремля́ться |
| мы | устремля́емся ▶Pro | бу́дем устремля́ться |
| вы | устремля́етесь ▶Pro | бу́дете устремля́ться |
| они́ | устремля́ются ▶Pro | бу́дут устремля́ться |
Impératif
| ты | устремля́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | устремля́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | устремля́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | устремля́лась ▶Pro |
| neutre | устремля́лось ▶Pro |
| pluriel | устремля́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | устремля́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | устремля́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | устремля́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | устремлявшись ▶Pro |
Exemples
-
Торго́вые компа́нии устремля́ются на но́вый ры́нок в А́зию. ▶Pro
fra Les entreprises commerciales visent un nouveau marché en Asie.
-
Все взгляды устремляются к сцене. ▶Pro
fra Tous les regards se tournent vers la scène.
-
Его мысли устремляются к далёкому дому. ▶Pro
fra Ses pensées se tournent vers le foyer lointain.