раке́та
Sens
-
1. fusée, missile
Covers both space rockets and military missiles.
Раке́та стартова́ла с космодро́ма.
fr The rocket lifted off from the launch site.
Раке́та движется с огро́мной ско́ростью. ▶Pro
en The rocket travels at a tremendous speed.
Раке́та перемеща́ется с огро́мной ско́ростью. ▶Pro
en The rocket travels at a tremendous speed.
-
2. aile de bateau, hydroptère
Originally the model name of a Soviet river hydrofoil.
До Петерго́фа мы дое́хали на раке́те. ▶Pro
fr We got to Peterhof by hydrofoil.
Famille de mots
Apparentés
- раке́тный rocket
- раке́тка battage, tapage
- раке́тчик rocketeer, rocket signaller
- раке́тница flare pistol, signal pistol
- раке́тчица rocketwoman, rocketeer (female)
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | раке́та | раке́ты |
| Génitif | раке́ты | раке́т |
| Datif | раке́те | раке́там |
| Accusatif | раке́ту | раке́ты |
| Instrumental | раке́той, раке́тою | раке́тами |
| Prépositionnel | раке́те | раке́тах |
Exemples
-
Раке́та движется по орби́те вокруг луны. ▶Pro
fra La fusée est en orbite autour de la lune.
-
Старт раке́ты произошёл по расписа́нию. ▶Pro
fra Le décollage a eu lieu à l'heure prévue.
-
Раке́та взорвала́сь на ста́ртовой площа́дке. ▶Pro
fra La fusée a explosé sur le pas de tir.
-
Они собира́ются запусти́ть раке́ту. ▶Pro
fra Ils vont envoyer une fusée.
-
Сколько раке́т мо́жет нести́ э́тот самолёт? ▶Pro
fra Combien de missiles cet avion peut-il transporter ?
-
Сколько раке́т спосо́бен переноси́ть э́тот самолёт? ▶Pro
fra Combien de missiles cet avion peut-il transporter ?
-
Э́то вам не раке́ты в ко́смос запуска́ть. ▶Pro
fra Ce n'est pas sorcier.
-
Они зна́ли с то́чностью до дю́йма, где приземли́тся раке́та. ▶Pro
fra Ils savaient à un pouce près où la fusée allait atterrir.
-
Раке́та была́ запущена в ко́смос. ▶Pro
fra La fusée a été lancée dans l'espace.
-
Раке́та была́ запущена сего́дня утром. ▶Pro
fra La fusée a été lancée ce matin.
-
Чтобы вы́йти на орби́ту Земли, раке́те тре́буется примерно десять минут. ▶Pro
fra Une fusée met environ dix minutes pour atteindre l'orbite.
-
Ракету испытали на секретном полигоне. ▶Pro
fra Le missile a été testé sur un terrain d'essai secret.
-
Начался обратный отсчёт до старта ракеты. ▶Pro
fra Le compte à rebours du lancement de la fusée a commencé.
-
Пуск ракеты назначили на утро ▶Pro
fra Le lancement de la fusée était prévu pour le matin.
-
Ученые рассчитали траекторию полета ракеты. ▶Pro
fra Les scientifiques ont calculé la trajectoire de vol de la fusée.
-
Дальность полёта ракеты впечатляет всех. ▶Pro
fra La portée du missile impressionne tout le monde.
-
Ракету запустили с космодрома утром. ▶Pro
fra La fusée a été lancée du cosmodrome le matin.
-
Первая ступень ракеты отделяется через две минуты. ▶Pro
fra Le premier étage de la fusée se sépare après deux minutes.
-
Ракета несёт несколько боеголовок. ▶Pro
fra Le missile transporte plusieurs ogives.
-
Спейс Шаттл облада́ет спосо́бностью взлета́ть, как раке́та, враща́ться вокруг Земли, как косми́ческий кора́бль, и сади́ться на взлётно-посадочную полосу́, как самолёт. ▶Pro
Traduction à venir