отвора́чиваться
Sens
-
1. se détourner, détourner les yeux, détourner le regard
от кого? от чего? - turn away from sb/sth
Она́ отвора́чивалась, что́бы не смотре́ть мне в гла́за.
fr She kept turning away so as not to look me in the eye.
-
2. se desserrer, se dévisser
of a nut, screw or cap
От тряски га́йка ме́дленно отвора́чивалась. ▶Pro
fr The nut was slowly coming unscrewed from the shaking.
Famille de mots
Apparentés
- отвора́чивать se détourner, détourner le regard
- во́рот collier, encolure
Famille (préfixe)
- от- отвора́чивать se détourner, détourner le regard
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отвора́чиваюсь ▶Pro | бу́ду отвора́чиваться |
| ты | отвора́чиваешься ▶Pro | бу́дешь отвора́чиваться |
| он/она́/оно́ | отвора́чивается ▶Pro | бу́дет отвора́чиваться |
| мы | отвора́чиваемся ▶Pro | бу́дем отвора́чиваться |
| вы | отвора́чиваетесь ▶Pro | бу́дете отвора́чиваться |
| они́ | отвора́чиваются ▶Pro | бу́дут отвора́чиваться |
Impératif
| ты | отвора́чивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | отвора́чивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | отвора́чивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отвора́чивалась ▶Pro |
| neutre | отвора́чивалось ▶Pro |
| pluriel | отвора́чивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отвора́чивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отвора́чивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отвора́чиваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | отворачивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Он всегда отворачивается от неприятных разговоров. ▶Pro
fra Il se détourne toujours des conversations désagréables.
-
Не отворачивайся от друзей в трудную минуту. ▶Pro
fra Ne tournez pas le dos à vos amis dans les moments difficiles.
-
Дети отворачиваются, когда им стыдно. ▶Pro
fra Les enfants se détournent quand ils ont honte.