ощу́пывать
Sens
-
1. palper, examiner par le toucher
Of deliberate, repeated touching to find out the shape or condition of something.
Врач осторо́жно ощу́пывал больную но́гу.
fr The doctor carefully felt the injured leg.
-
2. tâtonner, tâter du terrain, chercher à comprendre
Often with в темноте 'in the dark'.
В темноте́ он ощу́пывал стену в поисках выключа́теля. ▶Pro
fr In the dark he felt along the wall for the switch.
-
3. tâtonner, palper, caresser
Colloquial and disapproving.
fr Don't you dare grope her!
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ощу́пываю ▶Pro | бу́ду ощу́пывать |
| ты | ощу́пываешь ▶Pro | бу́дешь ощу́пывать |
| он/она́/оно́ | ощу́пывает ▶Pro | бу́дет ощу́пывать |
| мы | ощу́пываем ▶Pro | бу́дем ощу́пывать |
| вы | ощу́пываете ▶Pro | бу́дете ощу́пывать |
| они́ | ощу́пывают ▶Pro | бу́дут ощу́пывать |
Impératif
| ты | ощу́пывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | ощу́пывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | ощу́пывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ощу́пывала ▶Pro |
| neutre | ощу́пывало ▶Pro |
| pluriel | ощу́пывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ощу́пывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ощу́пывавший ▶Pro |
| Passif présent | ощу́пываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ощу́пывая ▶Pro |
| Gérondif passé | ощупывав / ощупывавши ▶Pro |
Exemples
-
Врач осторожно ощупывал ногу пациента. ▶Pro
fra Le médecin a soigneusement palpé la jambe du patient.
-
Она ощупывала карманы, ища ключи. ▶Pro
fra Elle fouilla ses poches à la recherche des clés.
-
Слепой человек ощупывал стену руками. ▶Pro
fra L'aveugle se frayait un chemin le long du mur avec ses mains.