ощу́пать
Sens
-
1. sentir, examiner par le toucher
Perfective; often of a doctor examining or of finding something in the dark.
Врач ощу́пал живо́т и нахму́рился.
fr The doctor felt the patient's abdomen and frowned.
-
2. tâtonner, fouiller, palper
Colloquial.
Пья́ный попыта́лся ощу́пать её в авто́бусе. ▶Pro
fr A drunk tried to grope her on the bus.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | ощу́паю ▶Pro |
| ты | — | ощу́паешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | ощу́пает ▶Pro |
| мы | — | ощу́паем ▶Pro |
| вы | — | ощу́паете ▶Pro |
| они́ | — | ощу́пают ▶Pro |
Impératif
| ты | ощу́пай ▶Pro |
|---|---|
| вы | ощу́пайте ▶Pro |
Passé
| masculin | ощу́пал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ощу́пала ▶Pro |
| neutre | ощу́пало ▶Pro |
| pluriel | ощу́пали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | ощу́павший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | ощу́панный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | ощу́пав / ощупавши ▶Pro |
Exemples
-
Он ощупал карманы, ища ключи. ▶Pro
fra Il fouilla dans ses poches à la recherche des clés.
-
Врач осторожно ощупал родничок младенца. ▶Pro
fra Le médecin a soigneusement palpé la fontanelle du bébé.
-
Врач осторожно ощупал подчелюстную область. ▶Pro
fra Le médecin a soigneusement palpé la région sous-maxillaire.
-
Врач осторожно ощупал его грудину. ▶Pro
fra Le médecin a soigneusement palpé son sternum.
-
Врач осторожно ощупал его больную ногу. ▶Pro
fra Le médecin a soigneusement palpé sa jambe blessée.
-
Слепой ощупал стену, чтобы найти дверь. ▶Pro
fra L'aveugle a palpé le long du mur pour trouver la porte.