печа́таться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to publish (one's work), to write for (a journal), to appear in print
Subject is the author; the place of publication is usually expressed with «в» + prepositional.
Он печа́тается в литерату́рных журна́лах.
en He publishes in literary journals.
-
2. to be published, to be printed, to be in press, to come out
Subject is the work itself (passive of «печатать»).
Кни́га уже́ печа́тается в типогра́фии. ▶Pro
en The book is already being printed at the printing house.
Famille de mots
Racine
- печа́тать imprimer, publier
Famille (préfixe)
- в- впеча́таться to be imprinted
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | печа́таюсь ▶Pro | бу́ду печа́таться |
| ты | печа́таешься ▶Pro | бу́дешь печа́таться |
| он/она́/оно́ | печа́тается ▶Pro | бу́дет печа́таться |
| мы | печа́таемся ▶Pro | бу́дем печа́таться |
| вы | печа́таетесь ▶Pro | бу́дете печа́таться |
| они́ | печа́таются ▶Pro | бу́дут печа́таться |
Impératif
| ты | печа́тайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | печа́тайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | печа́тался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | печа́талась ▶Pro |
| neutre | печа́талось ▶Pro |
| pluriel | печа́тались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | печа́тающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | печа́тавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | печа́таясь ▶Pro |
| Gérondif passé | печатавшись ▶Pro |
Exemples
-
Этот писатель печатается в известном журнале. ▶Pro
fra Cet écrivain est publié dans un magazine bien connu.
-
Мои стихи печатаются в местной газете. ▶Pro
fra Mes poèmes sont publiés dans le journal local.
-
В журнале печатались почвеннические статьи о русской самобытности. ▶Pro
fra Le journal publiait des articles pochvennik sur le caractère distinctif de la Russie.
-
Он печатается под чужим именем. ▶Pro
fra Il publie sous un faux nom.