печа́тать
Sens
-
1. imprimer, publier
Also of photographs: печатать фотографии - to print photos.
В типогра́фии печа́тают газе́ты.
fr They print newspapers at the printing house.
-
2. taper, frapper à la machine
Она́ бы́стро печа́тает на компью́тере. ▶Pro
fr She types fast on the computer.
Ты уме́ешь печа́тать на маши́нке? ▶Pro
en Can you type on a typewriter?
Но́вый ассисте́нт Тома уме́ет очень быстро печа́тать. ▶Pro
en Tom's new assistant can type very fast.
Famille de mots
Apparentés
- отпеча́ток empreinte, impression, empreinte, marque
- печа́тный impression, typographie
- печа́ть cachet, timbre, empreinte de timbre
Famille (préfixe)
- печа́таться faire paraître, écrire pour, publier
- за- запеча́тать sceller, sceller hermétiquement, coller
- на- напеча́тать imprimer, reproduire, tirer
- от- отпеча́тать to print
- от- отпеча́таться laisser une empreinte, imprimer
- пере- перепеча́тать taper, réimprimer, retaper
- при- припеча́тать to stamp
- про- пропеча́тать write a sharp criticism, slate in the press, make it hot
- рас- распеча́тать imprimer, ouvrir, briser le sceau, lever le sceau
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | печа́таю ▶Pro | бу́ду печа́тать |
| ты | печа́таешь ▶Pro | бу́дешь печа́тать |
| он/она́/оно́ | печа́тает ▶Pro | бу́дет печа́тать |
| мы | печа́таем ▶Pro | бу́дем печа́тать |
| вы | печа́таете ▶Pro | бу́дете печа́тать |
| они́ | печа́тают ▶Pro | бу́дут печа́тать |
Impératif
| ты | печа́тай ▶Pro |
|---|---|
| вы | печа́тайте ▶Pro |
Passé
| masculin | печа́тал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | печа́тала ▶Pro |
| neutre | печа́тало ▶Pro |
| pluriel | печа́тали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | печа́тающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | печа́тавший ▶Pro |
| Passif présent | печа́таемый ▶Pro |
| Passif passé | печатанный ▶Pro |
| Gérondif présent | печа́тая ▶Pro |
| Gérondif passé | печатав / печатавши ▶Pro |
Exemples
-
fra J'apprends à taper.
-
Я уме́ю быстро печа́тать. ▶Pro
fra Je sais taper très rapidement.
-
Я могу́ быстро печа́тать. ▶Pro
fra Je peux taper très rapidement.
-
fra Elle tape bien.
-
fra Elle tape bien.
-
Сьюзи печа́тает намного быстре́е меня. ▶Pro
fra Susie peut taper aussi vite que moi.
-
На эсперанто трудно печа́тать, не имея раскла́дки эсперанто. ▶Pro
fra Il est difficile de taper des phrases en espéranto sans un clavier espéranto.
-
Но́вая ассисте́нтка Тома уме́ет очень быстро печа́тать. ▶Pro
fra La nouvelle assistante de Tom peut taper très vite.
-
Но́вый секрета́рь Тома уме́ет очень быстро печа́тать. ▶Pro
fra La nouvelle secrétaire de Tom tape très vite.
-
Мой ла́зерный при́нтер мо́жет печа́тать только чёрно-белым. ▶Pro
fra Mon imprimante laser ne peut imprimer qu'en noir et blanc.
-
О, ты мо́жешь печа́тать, не глядя на клавиату́ру? Круто! ▶Pro
fra Oh ? Tu peux taper sans regarder le clavier. C’est cool !
-
fra Tom a arrêté de taper.
-
Мой ла́зерный при́нтер мо́жет печа́тать только чёрно-белые изображе́ния. ▶Pro
fra Mon imprimante laser ne peut imprimer qu'en noir et blanc.
-
Ты ду́маешь, я де́ньги печа́таю? ▶Pro
fra Tu crois que je suis fait d'argent ?
-
Том уме́ет быстро печа́тать. ▶Pro
fra Tom peut taper très vite.
-
Том печа́тает лу́чше Мэри. ▶Pro
fra Tom tape plus vite que Mary.
-
fra Tom a commencé à taper.
-
fra Tom a commencé à taper.
-
Чтобы по́льзоваться компью́тером, необходимо научи́ться печа́тать на клавиату́ре. ▶Pro
Traduction à venir
-
Десять миллио́нов гекта́ров дре́вних лесов очища́ется или уничтожа́ется ка́ждый год. Пожалуйста, поду́майте о приро́де пе́ред тем, как печа́тать э́то письмо́. ▶Pro
Traduction à venir