литерату́рный
Sens
-
1. littéraire
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | литерату́рный | литерату́рная | литерату́рное | литерату́рные |
| Gén. | литерату́рного | литерату́рной | литерату́рного | литерату́рных |
| Dat. | литерату́рному | литерату́рной | литерату́рному | литерату́рным |
| Acc. | литерату́рный,литерату́рного | литерату́рную | литерату́рное | литерату́рные,литерату́рных |
| Inst. | литерату́рным | литерату́рной,(литерату́рною) | литерату́рным | литерату́рными |
| Prép. | литерату́рном | литерату́рной | литерату́рном | литерату́рных |
Exemples
-
fra Il est un nègre littéraire.
-
Он рабо́тает литерату́рным не́гром. ▶Pro
fra Il travaille comme nègre littéraire.
-
Ты зна́ешь, что я люблю́ литерату́рную речь. ▶Pro
fra Tu sais que j'aime le langage littéraire.
-
Мо́гут ли компью́теры на самом де́ле переводи́ть литерату́рные те́ксты? ▶Pro
fra Les ordinateurs peuvent-ils vraiment traduire des œuvres littéraires ?
-
Никто не знал о ее литерату́рном тала́нте. ▶Pro
fra Personne n'était au courant de son talent littéraire.
-
У него есть литерату́рный тала́нт. ▶Pro
fra Il a un certain talent littéraire.
-
Том — литерату́рный негр. ▶Pro
fra Tom est un nègre littéraire.
-
Я купил новый литературный альманах. ▶Pro
fra J'ai acheté un nouvel almanach littéraire.
-
Молодой поэт стал продолжателем великой литературной школы. ▶Pro
fra Le jeune poète est devenu le successeur d'une grande école littéraire.
-
Это слово относится к просторечию, а не к литературному языку. ▶Pro
fra Ce mot appartient au langage familier, pas à la langue littéraire.
-
Это выражение считается просторечным, а не литературным ▶Pro
fra Cette expression est considérée comme familière plutôt que standard.
-
Он читает статьи в литературном ревю. ▶Pro
fra Il lit des articles dans une revue littéraire.
-
Этот диалект был вытеснен литературным языком. ▶Pro
fra Ce dialecte a été supplanté par la langue standard.
-
Диалект, вытесняемый литературным языком, исчезает. ▶Pro
fra Le dialecte, étant déplacé par la langue standard, disparaît.
-
Он был родоначальником целого литературного направления. ▶Pro
fra Il était le fondateur d'un mouvement littéraire entier.
-
Пушкина называют родоначальником русского литературного языка. ▶Pro
fra Pouchkine est considéré comme le fondateur de la langue littéraire russe.
-
Мои́ кни́ги - э́то литерату́рный эквивале́нт Биг Ма́ка с большо́й по́рцией карто́шки фри. ▶Pro
Traduction à venir
-
Кора́н далёк от уника́льности, э́то литерату́рное произведе́ние ни́зкого ка́чества, так как оно не явля́ется ни чётким, ни поня́тным, ни обладающим какой-либо практи́ческой це́нностью и определённо не явля́ется открове́нием. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ка́ждый челове́к име́ет пра́во на защи́ту его мора́льных и материа́льных интере́сов, являющихся результа́том нау́чных, литерату́рных или худо́жественных трудо́в, а́втором кото́рых он явля́ется. ▶Pro
Traduction à venir
-
Твердые знания грамма́тики определенно не будут недоста́тком, если вы хоти́те занима́ться литерату́рной де́ятельностью или перево́дом. ▶Pro
Traduction à venir