копоши́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to swarm about, to teem, to stir, to crawl about
Typically of many small living things moving together; with a crowd it is rendered 'teem with'.
en The bees were swarming about the hive.
-
2. to potter about, to putter around, to busy oneself, to dawdle
В воскресе́нье я люблю́ копоши́ться на ку́хне. ▶Pro
en On Sundays I like to potter about in the kitchen.
-
3. to fumble (with something), to rummage, to root about, to fiddle
Он не́рвно копоши́лся с ключа́ми. ▶Pro
en He was nervously fumbling with his keys.
Famille de mots
Synonymes
- вози́ться bidouiller, bricoler, s'agiter, s'occuper
- суети́ться se dépêcher, se presser, se hâter, courir
Famille (préfixe)
- за- закопоши́ться begin to swarm, stir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | копошу́сь ▶Pro | бу́ду копоши́ться |
| ты | копоши́шься ▶Pro | бу́дешь копоши́ться |
| он/она́/оно́ | копоши́тся ▶Pro | бу́дет копоши́ться |
| мы | копоши́мся ▶Pro | бу́дем копоши́ться |
| вы | копоши́тесь ▶Pro | бу́дете копоши́ться |
| они́ | копоша́тся ▶Pro | бу́дут копоши́ться |
Impératif
| ты | копоши́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | копоши́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | копоши́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | копоши́лась ▶Pro |
| neutre | копоши́лось ▶Pro |
| pluriel | копоши́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | копоша́щийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | копоши́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | копоша́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | копошившись ▶Pro |