припа́сть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to fall down, to drop to the ground, to throw oneself down
Perfective; usually with к + dative (к земле).
en The soldier dropped to the ground.
-
2. to press oneself (against), to cling (to), to nestle (against)
With к + dative; of a person or part of the body brought close to something.
Она́ припа́ла у́хом к две́ри. ▶Pro
en She pressed her ear to the door.
Famille de mots
Synonymes
- опусти́ться descendre, s'abîmer, s'enfoncer, tomber
- па́дать chuter, s'effondrer, s'écrouler, s'abattre
Apparentés
- пасть tomber au combat, être tué
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | припаду́ ▶Pro |
| ты | — | припадёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | припадёт ▶Pro |
| мы | — | припадём ▶Pro |
| вы | — | припадёте ▶Pro |
| они́ | — | припаду́т ▶Pro |
Impératif
| ты | припади́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | припади́те ▶Pro |
Passé
| masculin | припа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | припа́ла ▶Pro |
| neutre | припа́ло ▶Pro |
| pluriel | припа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | припа́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | припадя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | припа́в / припавши ▶Pro |
Exemples
-
Солдат припал к земле, услышав выстрел. ▶Pro
fra Le soldat s'est jeté à terre lorsqu'il a entendu le coup de feu.
-
Она устало припала к плечу мужа. ▶Pro
fra Elle s'appuya avec lassitude contre l'épaule de son mari.
-
Путник припал к холодному источнику и долго пил. ▶Pro
fra Le voyageur s'est penché vers la source froide et a bu pendant longtemps.