исто́чник
Sens
-
1. source, origine
of information, energy, income, infection etc.
Э́то надёжный исто́чник информа́ции.
fr C'est une source d'information fiable.
-
2. source, fontaine, jaillissement, émergence, origine, origine, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source, source,
of water coming out of the ground
В лесу мы нашли холо́дный исто́чник. ▶Pro
fr Dans la forêt, nous avons trouvé une source froide.
Famille de mots
Synonymes
- ресу́рс ressource, moyen, stock
- родни́к source, fontaine, résurgence, exsurgence, émergence, jaillissement, surgissement, jaillissement d'eau, source d'eau, source naturelle, source souterraine, source d'eau vive, source d'eau minérale, source chaude, source thermale, source de minéraux, source de vie, source de nourriture, source de vie, source de lumière, source de chaleur, source d'énergie, source de force
Apparentés
- течь couler, s'écouler, s'épancher, s'écouler en ruisseau, s'écouler en torrent, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière, s'écouler en ruisseau, s'écouler en torrent, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière
- исто́к source (d'une rivière), cours supérieur, source
- исте́чь expirer, s'écouler, prendre fin
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | исто́чник | исто́чники |
| Génitif | исто́чника | исто́чников |
| Datif | исто́чнику | исто́чникам |
| Accusatif | исто́чник | исто́чники |
| Instrumental | исто́чником | исто́чниками |
| Prépositionnel | исто́чнике | исто́чниках |
Exemples
-
Удово́льствие - исто́чник бо́ли. ▶Pro
fra Le plaisir est la source de la douleur.
-
Я слы́шал э́то из надёжного исто́чника. ▶Pro
fra Je l'ai entendu d'une source fiable.
-
Я услы́шал э́то из надёжного исто́чника. ▶Pro
fra J'ai entendu cela d'une source sûre.
-
Необходимо развива́ть возобновляемые исто́чники эне́ргии. ▶Pro
fra Nous devons développer les sources d'énergie renouvelables.
-
Со́лнечная эне́ргия — э́то но́вый исто́чник эне́ргии. ▶Pro
fra L'énergie solaire est une nouvelle source d'énergie.
-
Я услы́шал э́ту но́вость из случа́йного исто́чника. ▶Pro
fra J'ai appris la nouvelle par le bouche-à-oreille.
-
Репортёр отказа́лся называ́ть свои́ исто́чники. ▶Pro
fra Le journaliste a refusé de révéler ses sources.
-
Мы до́лжны разраба́тывать возобновляемые исто́чники эне́ргии. ▶Pro
fra Nous devons développer les sources d'énergie renouvelables.
-
Хочу́ узна́ть исто́чник э́тих безотве́тственных слу́хов. ▶Pro
fra Je veux connaître la source de ce bruit irresponsable.
-
Вы́ньте исто́чник пита́ния из дете́ктора ды́ма. ▶Pro
fra Retirez la pile du détecteur de fumée.
-
Я получи́л э́то изве́стие из надёжного исто́чника. ▶Pro
fra J'ai eu la nouvelle d'une source fiable.
-
Я должен узна́ть исто́чник твои́х цита́т. ▶Pro
fra Je dois reconnaître la source de vos citations.
-
Вели́кие Озёра явля́ются исто́чником питьевой воды. ▶Pro
fra Les Grands Lacs fournissent de l'eau potable.
-
Никто ещё не нашёл исто́чник ве́чной мо́лодости. ▶Pro
fra Personne n'a encore trouvé la fontaine de jouvence.
-
Апельси́ны - прекра́сный исто́чник витами́на С. ▶Pro
fra Les oranges sont une bonne source de vitamine C.
-
fra L'eau est source de vie.
-
Еди́нственным исто́чником све́та была́ луна́. ▶Pro
fra La lumière de la lune était la seule illumination.
-
Вся информа́ция взята из откры́тых исто́чников. ▶Pro
fra Toutes les informations proviennent de sources publiques.
-
Бана́ны — прекра́сный исто́чник ка́лия. ▶Pro
fra Les bananes sont une bonne source de potassium.
-
Я не могу́ раскрыва́ть свои́ исто́чники. ▶Pro
fra Je ne peux pas révéler mes sources.