дорожи́ть
Sens
-
1. chérir, précieux
Famille de mots
Synonymes
- уважа́ть respecter, estimer, avoir du respect pour, tenir en estime
Famille (préfixe)
- во- ворожи́ть to tell fortunes
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | дорожу́ ▶Pro | бу́ду дорожи́ть |
| ты | дорожи́шь ▶Pro | бу́дешь дорожи́ть |
| он/она́/оно́ | дорожи́т ▶Pro | бу́дет дорожи́ть |
| мы | дорожи́м ▶Pro | бу́дем дорожи́ть |
| вы | дорожи́те ▶Pro | бу́дете дорожи́ть |
| они́ | дорожа́т ▶Pro | бу́дут дорожи́ть |
Impératif
| ты | дорожи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | дорожи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | дорожи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | дорожи́ла ▶Pro |
| neutre | дорожи́ло ▶Pro |
| pluriel | дорожи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | дорожа́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | дорожи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | дорожа́ ▶Pro |
| Gérondif passé | дорожив / дороживши ▶Pro |
Exemples
-
Я очень дорожу́ твое́й дру́жбой. ▶Pro
fra J'apprécie beaucoup ton amitié.
-
Не де́лайте э́того, если вы дорожи́те свои́м до́брым и́менем. ▶Pro
fra Ne le faites pas si vous tenez à votre réputation.
-
fra J'apprécie cette expérience.
-
Я дорожу́ дру́жбой с тобой. ▶Pro
fra J'apprécie beaucoup ton amitié.
-
Я очень дорожу́ свои́ми детьми́. ▶Pro
fra Mes enfants me sont très chers.
-
Это была завоёванная свобода, которой мы дорожим. ▶Pro
fra C'était une liberté durement acquise, que nous apprécions grandement.