убежда́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to become convinced, to make sure, to satisfy oneself, to see for oneself
Usually with в + prepositional case or with a что-clause; imperfective of убедиться.
Я всё бо́льше убежда́юсь, что он прав.
en I'm becoming more and more convinced that he is right.
-
2. to come to realize, to become aware
Bookish; of an insight that dawns on someone over time.
Он ма́ло-пома́лу убежда́лся в со́бственном бесси́лии. ▶Pro
en Little by little he became aware of his own helplessness.
Famille de mots
Apparentés
- убежда́ть convaincre, persuader
- убеди́ть convaincre, persuader, encourager
- убежде́ние conviction, croyance, opinion
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | убежда́юсь ▶Pro | бу́ду убежда́ться |
| ты | убежда́ешься ▶Pro | бу́дешь убежда́ться |
| он/она́/оно́ | убежда́ется ▶Pro | бу́дет убежда́ться |
| мы | убежда́емся ▶Pro | бу́дем убежда́ться |
| вы | убежда́етесь ▶Pro | бу́дете убежда́ться |
| они́ | убежда́ются ▶Pro | бу́дут убежда́ться |
Impératif
| ты | убежда́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | убежда́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | убежда́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | убежда́лась ▶Pro |
| neutre | убежда́лось ▶Pro |
| pluriel | убежда́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | убежда́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | убежда́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | убежда́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | убеждавшись ▶Pro |
Exemples
-
Я вновь убежда́юсь, что ты и́стинный фило́соф. ▶Pro
fra Je vois encore une fois que vous êtes un vrai philosophe.
-
В кото́рый раз я убежда́юсь, что ты и́стинный фило́соф. ▶Pro
fra Pour la énième fois, je vois que vous êtes un vrai philosophe.
-
Я каждый раз убеждаюсь, что он прав. ▶Pro
fra À chaque fois, je me dis qu'il a raison.