убеди́ться
Sens
-
1. s'assurer, être sûr
Famille de mots
Synonymes
- убежде́ние conviction, croyance, opinion
- уве́риться se convaincre, s'assurer, se rassurer, s'assurer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | убежу́сь ▶Pro |
| ты | — | убеди́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | убеди́тся ▶Pro |
| мы | — | убеди́мся ▶Pro |
| вы | — | убеди́тесь ▶Pro |
| они́ | — | убедя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | убеди́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | убеди́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | убеди́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | убеди́лась ▶Pro |
| neutre | убеди́лось ▶Pro |
| pluriel | убеди́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | убеди́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | убеди́вшись / убедя́сь ▶Pro |
Exemples
-
fra Je dois être sûr.
-
fra Je dois être sûr.
-
Убеди́тесь, пожалуйста. ▶Pro
fra Veuillez vous assurer.
-
fra Nous nous en sommes assurés.
-
fra Je voulais en être sûr.
-
fra Nous voulons nous assurer.
-
fra Vérifions.
-
Никогда не переходи́ у́лицу, не убедившись, что нет автомоби́лей. ▶Pro
fra Ne traversez jamais la rue sans regarder d'abord si des voitures arrivent.
-
Пожалуйста, убеди́сь, что двери закры́ты на ключ. ▶Pro
fra Veuillez vous assurer que la porte est verrouillée.
-
Убеди́тесь, что ваше и́мя по́льзователя и паро́ль написаны правильно. ▶Pro
fra Vérifiez que votre nom d'utilisateur et votre mot de passe sont correctement écrits.
-
Выходя из ко́мнаты, пожалуйста, убеди́тесь, что вы вы́ключили свет. ▶Pro
fra Quand vous quittez la pièce, veuillez vous assurer d'éteindre les lumières.
-
Пожалуйста, убеди́сь, что вода чи́стая. ▶Pro
fra Veuillez vous assurer que l'eau potable est pure.
-
Убеди́тесь, что вы держитесь вместе и никто не потеря́лся. ▶Pro
fra Assurez-vous de rester ensemble pour que personne ne se perde.
-
Он прове́рил расчёты ещё раз, просто чтобы убеди́ться. ▶Pro
fra Il a vérifié les calculs encore une fois pour être sûr.
-
Убеди́тесь, что ваши логин и паро́ль введены правильно. ▶Pro
fra Vérifiez que votre nom d'utilisateur et votre mot de passe sont correctement écrits.
-
Выходя из ко́мнаты, убеди́тесь, что вы вы́ключили свет. ▶Pro
fra N'oubliez pas d'éteindre la lumière lorsque vous quittez la pièce.
-
Пожалуйста, убеди́тесь, что ваш реме́нь пристёгнут. ▶Pro
fra Veuillez vous assurer que votre ceinture de sécurité est bouclée.
-
Я хоте́л убеди́ться, что ты был здесь. ▶Pro
fra Je voulais m'assurer que vous étiez là.
-
Я хоте́л убеди́ться, что ты была́ здесь. ▶Pro
fra Je voulais m'assurer que vous étiez là.
-
Я хоте́ла убеди́ться, что ты был здесь. ▶Pro
fra Je voulais m'assurer que vous étiez là.