вы́ронить
Sens
-
1. laisser tomber, laisser choir, lâcher, jeter
Famille de mots
Famille (préfixe)
- во- ворони́ть bleuir, brunir
- во- воро́нить donner une teinte bleue, polir
- за- зарони́ть éveiller, semer
- об- оброни́ть lâcher par accident, laisser tomber, laisser choir
- обо- оборони́ть défendre, protéger, soutenir, justifier, argumenter
- про- пророни́ть émettre, souffler
- у- урони́ть lâcher, laisser tomber, perdre, muer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́роню ▶Pro |
| ты | — | вы́ронишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́ронит ▶Pro |
| мы | — | вы́роним ▶Pro |
| вы | — | вы́роните ▶Pro |
| они́ | — | вы́ронят ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́рони ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́роните ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́ронил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́ронила ▶Pro |
| neutre | вы́ронило ▶Pro |
| pluriel | вы́ронили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́ронивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́роненный ▶Pro |
| Gérondif présent | вы́роня ▶Pro |
| Gérondif passé | вы́ронив / выронивши ▶Pro |
Exemples
-
fra J'ai laissé tomber mes clés.
-
fra J'ai laissé tomber mon sandwich.
-
Мальчик выронил телефон и разбил экран. ▶Pro
fra Le garçon a fait tomber son téléphone et a brisé l'écran.
-
Она случайно выронила ключи из рук. ▶Pro
fra Elle a accidentellement laissé tomber les clés de ses mains.
-
Ахнувший от удивления мальчик выронил игрушку. ▶Pro
fra Le garçon, qui a poussé un cri de surprise, a laissé tomber son jouet.
-
Разжавший руку ребёнок выронил игрушку. ▶Pro
fra L'enfant qui a ouvert sa main a laissé tomber le jouet.
-
Она, ойкнувшая от неожиданности, выронила чашку. ▶Pro
fra Surprise, elle lâcha la tasse.