вы́молвить
Sens
-
1. dire, prononcer
Famille de mots
Synonymes
- проговори́ть dire, prononcer, articuler
- пробормота́ть murmurer, marmonner
- произноси́ть articuler, prononcer
Apparentés
- мо́лвить dire, déclarer, affirmer, clamer, proclamer, s'exprimer, parler, communiquer, s'expliquer, s'exprimer, s'exprimer, s'exprimer, s'exprimer, s'exprimer, s'exprimer, s'exprimer, s'exprimer, s'exprimer, s'exprimer, s'exprimer, s'exprimer, s'exprimer, s
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́молвлю ▶Pro |
| ты | — | вы́молвишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́молвит ▶Pro |
| мы | — | вы́молвим ▶Pro |
| вы | — | вы́молвите ▶Pro |
| они́ | — | вы́молвят ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́молви ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́молвите ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́молвил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́молвила ▶Pro |
| neutre | вы́молвило ▶Pro |
| pluriel | вы́молвили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́молвивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́молвленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́молвив / вымолвивши ▶Pro |
Exemples
-
Се́рдце моё бы́ло переполнено, и я не мог вы́молвить ни слова. ▶Pro
fra Je ne pouvais pas parler, car mon cœur était plein.
-
Я и слова не мог вы́молвить. ▶Pro
fra J'étais un peu perdue pour les mots.
-
Она не могла́ вы́молвить ни слова. ▶Pro
fra Elle ne pouvait pas prononcer un mot.
-
Она не смогла́ вы́молвить ни слова. ▶Pro
fra Elle ne pouvait pas prononcer un mot.
-
За весь ве́чер он ни слова не вы́молвил. ▶Pro
fra Il n'a pas prononcé un mot de toute la soirée.
-
Оторопевший мужчина не мог вымолвить ни слова. ▶Pro
fra L'homme étourdi ne pouvait pas prononcer un mot.
-
Мужчина, ужаснувшийся масштабам разрушений, не мог вымолвить ни слова. ▶Pro
fra L'homme, horrifié par l'ampleur de la destruction, ne put prononcer un mot.