масшта́б
Sens
-
1. échelle, ampleur, étendue
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- масшта́бный à grande échelle, à grande envergure
- шкала́ échelle, balance, coquille, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler,
- масшта́бность échelle, ampleur, grandeur, étendue
- масштаби́руемый évolutif, extensible, adaptable, modulable, ajustable, flexible, ajustable, ajustable
- масштаби́ровать écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler, écailler,
- масшта́бно à grande échelle, de manière massive
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | масшта́б | масшта́бы |
| Génitif | масшта́ба | масшта́бов |
| Datif | масшта́бу | масшта́бам |
| Accusatif | масшта́б | масшта́бы |
| Instrumental | масшта́бом | масшта́бами |
| Prépositionnel | масшта́бе | масшта́бах |
Exemples
-
Масшта́бы уще́рба неоцени́мы. ▶Pro
fra L'étendue des dégâts est inestimable.
-
Прави́тельство стреми́тся скрыть масшта́бы катастро́фы. ▶Pro
fra Le gouvernement s'efforce de dissimuler l'ampleur de la catastrophe.
-
Я хочу́ ка́рту Теха́са в масшта́бе 1 к 250000. ▶Pro
fra Je veux une carte du Texas à l'échelle de 1 à 250000.
-
Каков масшта́б э́той ка́рты? ▶Pro
fra Quelle est l'échelle de cette carte ?
-
На фотогра́фиях ви́ден масшта́б произошедшего. ▶Pro
fra L'ampleur de ce qui s'est passé peut être vue sur les photos.
-
Учёные говорят о вселенском масштабе проблемы. ▶Pro
fra Les scientifiques parlent de l'ampleur mondiale du problème.
-
Учёные изучают планетарный масштаб изменений климата. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient l'échelle planétaire du changement climatique.
-
Журналисты часто приуменьшают масштаб проблемы. ▶Pro
fra Les journalistes minimisent souvent l'ampleur du problème.
-
Мужчина, ужаснувшийся масштабам разрушений, не мог вымолвить ни слова. ▶Pro
fra L'homme, horrifié par l'ampleur de la destruction, ne put prononcer un mot.
-
Журналист, преуменьшающий масштаб проблемы, потерял доверие читателей. ▶Pro
fra Le journaliste qui a minimisé l'ampleur du problème a perdu la confiance des lecteurs.
-
Америка́нские вла́сти заранее гото́вились к тако́му хо́ду собы́тий. Но масшта́бы проте́ста я́вно недооцени́ли. ▶Pro
Traduction à venir
-
Один квадра́тный метр со́лнечной батаре́и выраба́тывает примерно один ватт эне́ргии, поэтому в да́нный моме́нт непросто испо́льзовать со́лнечную эне́ргию в кру́пных масшта́бах. ▶Pro
Traduction à venir
-
Один квадра́тный метр со́лнечной батаре́и выраба́тывает примерно один ватт эне́ргии, поэтому в да́нный моме́нт трудно получа́ть со́лнечную эне́ргию в кру́пных масшта́бах. ▶Pro
Traduction à venir
-
Просто поразительно, что ира́нцы, кото́рым исла́м навяза́ли ара́бы, завоевав их, ста́ли его са́мыми я́рыми после́дователями — до тако́й сте́пени, что ста́ли пресле́довать после́дователей зороастризма, хотя э́то рели́гия их со́бственных пре́дков. Похоже на стокгольмский синдро́м в масшта́бе це́лого наро́да. ▶Pro
Traduction à venir
-
И я зна́ю, что вы э́то сде́лали не просто для того́, чтобы вы́играть выборы. И я зна́ю, что вы сде́лали э́то не для меня. Вы сде́лали э́то, потому что понима́ете масшта́бы предстоя́щей рабо́ты. И хотя э́тим вечером мы пра́зднуем, мы зна́ем, что за́втрашний день принесёт нам велича́йшие вы́зовы в наше́й жи́зни: две войны, угро́зу плане́те и ху́дший фина́нсовый кри́зис столе́тия. ▶Pro
Traduction à venir
-
В масшта́бе а́тома мы ви́дим квантово-механические взаимоде́йствия, не объясни́мые класси́ческой меха́никой. ▶Pro
Traduction à venir