разруше́ние
Sens
-
1. destruction, démolition
Famille de mots
Synonymes
- распа́д désintégration, effondrement, décomposition, déclin
- круше́ние épave, naufrage, catastrophe
- ло́мка breaking, quarrying
- ру́ины ruins
- разва́лины ruins
- разламывание
- разваливание
- обло́мки débris, fragments, gravats
- расстро́йство désordre, dysfonctionnement
- уничтоже́ние destruction, destruction massive, destruction mutuelle assurée
Apparentés
- разруша́ть détruire, démolir, ruiner
- разруши́тельный destructeur, destructrice
- обру́шить bring down
- разру́ха ruin, devastation
- ру́шить pull down, hush
- пору́шить pull down, hush
- разруши́тель destroyer
- разрушительница
- разрушительно destructively
- наруше́ние violation, infraction, transgression, atteinte
- разру́шить détruire, démolir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | разруше́ние | разруше́ния |
| Génitif | разруше́ния | разруше́ний |
| Datif | разруше́нию | разруше́ниям |
| Accusatif | разруше́ние | разруше́ния |
| Instrumental | разруше́нием | разруше́ниями |
| Prépositionnel | разруше́нии | разруше́ниях |
Exemples
-
Разруше́ние окружа́ющей среды ужаса́ет. ▶Pro
fra La destruction de l'environnement est épouvantable.
-
Война́ посе́яла в го́роде смерть и разруше́ние. ▶Pro
fra La guerre a entraîné la mort et la destruction dans la ville.
-
Ка́ждой нарушенной кля́твой ты приближа́ешь наш идеа́л к разруше́нию. ▶Pro
fra Avec chaque promesse brisée, tu rapproches notre idéal de la destruction.
-
Шторм привёл к каким-нибудь разруше́ниям? ▶Pro
fra La tempête a-t-elle causé des dégâts ?
-
Мускусные кры́сы отве́тственны за разруше́ние защи́тных дамб и на́сыпей. ▶Pro
fra Les rats musqués sont responsables de la destruction des barrages et des digues.
-
Куда ни посмо́тришь - всюду видны разруше́ния, нанесённые землетрясе́нием. ▶Pro
fra Partout où l'on regarde, on peut voir les dégâts causés par le tremblement de terre.
-
Война обрекла город на разрушение. ▶Pro
fra La guerre a condamné la ville à la destruction.
-
Разрушение биоценоза приводит к исчезновению видов. ▶Pro
fra La destruction de la biocénose entraîne l'extinction des espèces.
-
Мужчина, ужаснувшийся масштабам разрушений, не мог вымолвить ни слова. ▶Pro
fra L'homme, horrifié par l'ampleur de la destruction, ne put prononcer un mot.
-
Нам нужна созидающая сила, а не разрушение. ▶Pro
fra Nous avons besoin d'une force constructive, pas de destruction.
-
Разрушение миелина вызывает серьёзные болезни. ▶Pro
fra La destruction de la myéline provoque des maladies graves.
-
Опричнина принесла много страха и разрушений. ▶Pro
fra L'opritchnina a apporté beaucoup de peur et de destruction.
-
Подмыв фундамента привёл к разрушению стены. ▶Pro
fra L'affaiblissement de la fondation a entraîné l'effondrement du mur.
-
Дождь, довершивший разрушение дороги, шел всю ночь. ▶Pro
fra La pluie, qui a achevé la destruction de la route, est tombée toute la nuit.
-
Осадная армия использовала требушет для разрушения стен. ▶Pro
fra L'armée assiégeante a utilisé une trébuchet pour détruire les murs.
-
Лю́дям не нра́вится слы́шать пра́вду, потому что они не гото́вы к разруше́нию свои́х иллю́зий. ▶Pro
Traduction à venir
-
Индустриализа́цию регио́на нужно проводи́ть очень осторо́жно, во избежа́ние разруше́ния окружа́ющей среды. ▶Pro
Traduction à venir
-
Я нахожу́ удово́льствие в разруше́нии чужи́х жи́зней, таково́ моё престу́пное удово́льствие. ▶Pro
Traduction à venir
-
Разруше́ние чужи́х жи́зней прино́сит мне ра́дость — э́то моя́ порочная страсть. ▶Pro
Traduction à venir
-
Астроно́мы полага́ют, что кольца Сатурна образова́лись из части́ц, получившихся в результа́те разруше́ния его есте́ственных спу́тников. ▶Pro
Traduction à venir